общая лексика
originarse
(вести) tener (su) origen
(вести) tomar su principio
arrancar
nacer (о реке)
сокращение
DOC
сокращение
DO
общая лексика
cachimba (Лат. Ам.)
chorrillo
dimanación
madre
manadero
mineral
fontanal
fontanar
fuente
génesis
manantial
origen
sobrelleno
venero
существительное мужского рода
fuente f, manantial m; cachimba f (Лат. Ам.)
экономика
procedencia
электроника
fuente
военный термин
fuente f
автомобильный термин
pozo, fuente, manantial
в переносном значении
fuente f, orígenes m pl
Колумбия
aljibe
mana
Сальвадор
agadón
Чили
vertiente
литература
orígenes
padre
venera
специальный термин
(письменный памятник) documento
(письменный памятник) documento f, fuente f
американизм
cachimba
cañada
сокращение
DOCa
автомобильный термин
fatiga térmica
техника
fatiga calorífica
fatiga de origen térmico
экономика
origen de la mercancía
procedencia de la mercancía
общая лексика
alcurnia
cabeza
dimanación
estirpe
germen
linaje
oriundez
pinta (Лат. Ам.)
prosapia
abolengo
cuna
derivación
deseendencia
exíracción
filiación
génesis
nacimiento
natura (место рождения)
naturaleza (место рождения)
natío
procedencia
procedimiento
procesión
ralea
существительное среднего рода
(принадлежность по рождению) origen m, procedencia f; pinta f (Лат. Ам.)
(возникновение) origen m
экономика
procedencia (напр. товара)
юриспруденция
descendencia
padres
медицина
origen
Аргентина
pinta
общая лексика
(источник) origen
(основы) fundamentos
abridura (съезда, сессии и т.п.)
apertura (съезда, сессии и т.п.)
base
comienzo
cuna
dimanación
estirpe
génesis
inauguración
ramo (болезни)
venera
boca
cabeza
empuñadura
entrada
estreno
germen
iniciación
introito
mineral
niñez (чего-л.)
preludio (дела)
principio
procedencia
umbral
существительное среднего рода
principio m, comienzo m
(основа, принцип) principio m, base f
(источник) origen m, principio m
экономика
origen
электроника
comienzo
origen
автомобильный термин
arranque, comienzo
множественное число
(основы) fundamentos m pl
Аргентина
empiezo
Колумбия
mana
техника
nacientes
литература
aurora
cepa
fuente
minero
venero
общая лексика
acostarse (Гонд.)
alumbrar
aluzar
dar a luz
parir (о животных)
librarse (de)
несовершенный вид глагола, совершенный вид глагола
(прич. страд. прош. -жд-)
dar a luz, alumbrar vi; parir vi (о животных); acostarse (непр.) (Гонд.)
в переносном значении
engendrar vt, dar origen (a)
разговорное выражение
(о земле; о растении) producir (непр.) vt
литература
dar origen (a)
engendrar