proverbпословицаproverbio

buscar una aguja en un pajar

generalобщая лексикаgeneral

¡qué listo!

¡qué vaya un pájaro!

sayingпоговоркаrefrán

matar dos pájaros de un tiro

generalобщая лексикаgeneral

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

ponerse a graznar

figurativeв переносном значенииsentido figurado

ser un pájaro de mal agüero

vernacularпросторечиеlenguaje popular

ser un pájaro de mal agüero

literatureлитератураliteratura

ser un pájaro de mal agüero

generalобщая лексикаgeneral

gaznar

grajear

ser el pájaro de mal aguero

voznar

gañir

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

graznar vi

figurativeв переносном значенииsentido figurado

ser un pájaro de mal agüero

colloquialразговорное выражениеcoloquial

ser un pájaro de mal agüero

literatureлитератураliteratura

ser un pájaro de mal agüero

generalобщая лексикаgeneral

cobertizo

cochera (каретный)

galpón (Лат. Ам.)

henil

leñera (дровяной)

pajar (для сена, соломы)

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

cobertizo m; leñera f (дровяной); henil m, pajar m (для сена, соломы); cochera f (каретный); galpón m (Лат. Ам.)

figurativeв переносном значенииsentido figurado

desván m, gatero m

colloquialразговорное выражениеcoloquial

desván m, gatero m

literatureлитератураliteratura

desván

gatero

generalобщая лексикаgeneral

pájaro bobo

(птица) somorgujo

somormujo

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(птица) somorgujo m, somormujo m

zoologyзоологияzoología

mergo

mergánsar

generalобщая лексикаgeneral

hombre influyente

persona de peso

colloquialразговорное выражениеcoloquial

pájaro de cuenta