generalобщая лексикаgeneral

milocha

cometa

pandorga

pájara

MexicoМексикаMéxico

papalote

ArgentinaАргентинаArgentina

tarasca

CubaКубаCuba

viuda

ChileЧилиChile

volantín

proverbпословицаproverbio

mas vale pájaro en mano que ciento volando

generalобщая лексикаgeneral

(каша) papilla (gachas) de avena pelada

(крупа) avena pelada

ave tonta

puches (papilla, gachas) de avena

(птица) pájaro tonto

(птица) verdón

avena

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(птица) pájaro tonto, verdón m

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(крупа) avena pelada

(каша) papilla (gachas) de avena pelada, puches (papilla, gachas) de avena

proverbпословицаproverbio

más vale un pájaro en mano que ciento (que buitre) volando

más vale un toma que dos daré

generalобщая лексикаgeneral

pájaro mosca (resucitado)

tomineja

tominejo

male, femaleсуществительное мужского рода, существительное женского родаsustantivo de género masculino, sustantivo de género femenino

(птица) colibrí m

zoologyзоологияzoología

troquilo

Americanамериканизмamericanismo

guaní (одна из разновидностей)

quinde (одна из разновидностей)

zunzún

MexicoМексикаMéxico

chupaflor

VenezuelaВенесуэлаVenezuela

tucuso

ColombiaКолумбияColombia

esmeraida (одна из разновидностей)

quincha

generalобщая лексикаgeneral

homosexual

maricón

pederasta

sodomita

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

homosexual m, sodomita m, maricón m, pederasta m; rarón m (Ю. Ам.)

jargonжаргонизмjerga

pajaro

marica

maricon

South-AmericanЮжная АмерикаAmérica del Sur

rarón