generalобщая лексикаgeneral

(в оружии) eyector

reverbero

reflector

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(в оружии) eyector m, expulsor m

reverbero m, reflector m

electronicsэлектроникаelectrónica

reflector

electrodo de reflexión

militaryвоенный терминmilitar

reflector m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

reflector, aparato de superficie reflejante, deflector, pantalla

technicalтехникаtécnico

deflector

espejo

expulsor

placa deflectora

placa difusora

desviador

rechazador

generalобщая лексикаgeneral

(навес, покрышка) campana

caperuza

capuz

pantalla (для лампы)

gorro

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(навес, покрышка) campana f; pantalla f (для лампы); воен. cúpula f, casquete m

(головной убор) gorro cónico

militaryвоенный терминmilitar

casquete m

cúpula f

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

blindaje, bóveda, campana, caperuza, capilla, capó, capote, capucha, casco, casquete, cubierta, cubreplaca, cuenca, cúpula, escudete, tapa, taza cuba

technicalтехникаtécnico

camón

capacete

capucha

cubierta

hongo (напр., дымовой трубы)

sombrerete (дымовой трубы)

tapa

casquete

capilla

cúpula (напр., печи)

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(о недалёком человеке) simplón

pazguato

(о недалеком человеке) simplón m, pazguato m

generalобщая лексикаgeneral

antifaz (тж. перен.)

mascarilla

máscara (полумаска)

careta

carátula

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

careta f, máscara f (тж. перен.); mascarilla f, antifaz m (полумаска)

medicineмедицинаmedicina

enmascarar

mascarilla

electronicsэлектроникаelectrónica

máscara

pantalla

estarcido

militaryвоенный терминmilitar

máscara f

masa f cubridora

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

máscara, careta

EcuadorЭквадорEcuador

traje

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

rostro

Americanамериканизмamericanismo

mantuda

mantudo

technicalтехникаtécnico

mascara

generalобщая лексикаgeneral

cuadro

tablero

escudo (на замке)

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

tablero m, cuadro m

(насекомых) escutelo m

electronicsэлектроникаelectrónica

panel

cuadro

tablero

militaryвоенный терминmilitar

tablero m

aleta f de hipersustentación

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

tablero, panel, cuadro, escudo

technicalтехникаtécnico

apilado

pantalla (напр., электросварщика)

visera

botanyботаникаbotánica

corimbo m

sportспортdeporte

espinillera f

aeronauticsавиацияaviación

flap

Englishанглийское выражениеanglicismo

flap

generalобщая лексикаgeneral

(щит в шлюзах) compuerta

obturador

portezuela (de la estufa)

tapa

ventalla

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(щит в шлюзах) compuerta f, tapa f

tapa f, portezuela f (de la estufa)

medicineмедицинаmedicina

válvula

electronicsэлектроникаelectrónica

obturador

militaryвоенный терминmilitar

válvula f

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

compuerta, corredera, estrangulador, válvula de compuerta, mariposa, obturador, pantalla, placa de cierre, tapa engoznada, válvula

aeronauticsавиацияaviación

mariposa

technicalтехникаtécnico

blinda

corredera

registro

válvula

compuerta

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

cuchara de engrase, cucharilla de barboteo del aceite, deflector de aceite, desviador de aceite, esparcidor de aceite, pantalla de refrescador de aceite, protector de aceite, resguardo de aceite

technicalтехникаtécnico

deflector de aceite

electronicsэлектроникаelectrónica

filtro óptico (de luz)

militaryвоенный терминmilitar

filtro m de luz

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

filtro de luz, filtro que absorbe ia luz, filtro óptico

physicsфизикаfísica

filtro de luz

technicalтехникаtécnico

filtro fotográfico

filtro óptico

filtro

filtro corrector

pantalla

filtro de luz