Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста, 
Без рекламы
общая лексика
parque
bolsa
существительное женского рода
bolsa f; parque m
экономика
bolsa de comercio
mercado bursátil
plaza
mercado financiero
юриспруденция
casa de contratación
plaza bursátil
устаревшее выражение
(извозничья) parada (punto) de simones
общая лексика
atajadero
malecón
molo
represa
dique
preda
presa
существительное женского рода
presa f, represa f, dique m
автомобильный термин
dique, malecón, presa, represa
Колумбия
tambre
tupia
Перу
mancarrón (на ручье)
техника
parada
ataguía (в штольне)
электроника
disyuntor
interruptor automático
conjuntador-disruptor
cortacircuito
автомобильный термин
interruptor automático
Чили
interceptor
техника
artificio de parada automática
autoacoplador
conector automático
disyuntor
cortacircuitos
автомобильный термин
palanca de desacople, palanca de desconexión, palanca de desenganche, palanca de parada, palanca fiadora
техника
palanca de desconexión (напр., сцепления)
общая лексика
intercadencia
silenció
vagar
parada (чаще в музыке)
существительное женского рода
pausa f
связь
tiempo de reposo
электроника
pausa
tiempo de reposo
tiempo perdido
военный термин
pausa f
устаревшее выражение
posa
техника
parálisis
музыка
intervalo
военный термин
mecanismo de retención
автомобильный термин
engranaje trabador
техника
mecanismo de retención
mecanismo de retenida
trabador
mecanismo de fijación
mecanismo de parada
общая лексика
(держаться на чём-л.) apoyarse
(настаивать) mantenerse
(находиться) estar
(не двигаться; бездействовать) estar parado
asentarse
encontrarse
estar situado (быть расположенным)
hace (о погоде и т. п.)
hay (тж. о каком-л. состоянии)
insistir
parar
permanecer de pie
ubicar
vivir
несовершенный вид глагола
(не двигаться; бездействовать) estar parado, parar vi
(располагаться - на постой, на отдых) estar (непр.) vi, vivir vi
на + предл. п. (настаивать) mantenerse (непр.), insistir vi
(находиться) estar (непр.) vi, encontrarse (непр.); ubicar vi, estar situado (быть расположенным)
(быть, иметься) estar (непр.) vi; безл. hay (тж. о каком-либо состоянии); hace (о погоде и т.п.)
на + предл. п. (держаться на чем-либо) apoyarse, asentarse (непр.)
(занимать какую-либо позицию; защищать) defender (непр.) vt
estar (permanecer) de pie
(держаться вертикально, не лежать) estar (mantenerse) levantado
в переносном значении
(занимать определенное положение) encontrarse (непр.), hallarse, ocupar un lugar
литература
(занимать определённое положение) encontrarse
hallarse
ocupar un lugar
техника
descansar (на чем-л.)
экономика
tiempo de paro
tiempo inactivo
tiempo improductivo
tiempo muerto
юриспруденция
tiempo perdido
электроника
tiempo de parada (inactivo, muerto)
автомобильный термин
período de paralización de trabaja
техника
tiempo de inercia
tiempo de paralización
tiempo de reposo
общая лексика
culero
desidioso
pachorrudo
parado
paulatino
roncero
ruerno
vilordo
zorrero
pachorro
lento
moroso
panfilo
paulatinamenteno
perezoso
pesado
poncho
tardo
testudíneo
tropezoso
прилагательное
lento, paulatino, tardo
разговорное выражение
posma
porrón
устаревшее выражение
vagaroso
общая лексика
andar sin trabajo
estar parado (en paro)
estar sin trabajo
ser un sin trabajo
estar en el paro
estar cesante
estar desempleado
no tener empleo
estar sin empleo
