generalобщая лексикаgeneral

caminar a tientas

caminar tentando

ir a ciegas

colloquialразговорное выражениеcoloquial

andar a tienta paredes

generalобщая лексикаgeneral

(один подле другого) al lado (de)

a canto

a la orilla

a la vera de

al piem de la cuesta

junto (a)

junto a

pared en (por) medio

adverbнаречиеadverbio

(один подле другого) al lado (de), junto (a)

(по соседству) cerca

generalобщая лексикаgeneral

cortinaje de papel pintado

tapicería

papel pintado

pluralмножественное числоplural

empapelado m, cortinaje de papel pintado, tapicería f

technicalтехникаtécnico

papel de empapelar

papel empapelado

papeles pintados

revestimiento de paredes

empapelado

generalобщая лексикаgeneral

(действие) alzamiento

(место) elevación

alcor

altura

eminencia

encumbramiento

estrado (для трона)

viso

prominencia

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

(место) elevación f, eminencia f, altura f

(действие) alzamiento m; elevación f

medicineмедицинаmedicina

monte

protuberancia

pared

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

altura, alzamiento, elevación

technicalтехникаtécnico

sobreelevacion (наружного рельса)

terraplén (грунта)

generalобщая лексикаgeneral

empalizada

seto

tapia

valla

cercado

pared

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

cerca f, cercado m; valla f (деревянный); empalizada f (частокол); tapia f (каменный)

medicineмедицинаmedicina

(вещества на анализ; хранение) toma

ingesta

ingreso

militaryвоенный терминmilitar

cerca

(проволочный) cerca de alambrada

technicalтехникаtécnico

retirada (напр., скрапа)

ColombiaКолумбияColombia

trinchera

EcuadorЭквадорEcuador

zanja

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

chapa de pared, mandril, mesa, planchuela de sujeción, plato, portamandril

technicalтехникаtécnico

mandril

mandril frontal

mandril giratorjo

manguito portaherramienta

placa de sujeción

plata de sujeción

plato

plato de aire (лоботокарного станка)

plato de sujeción

portamandril

mandril frontal, plato m (al aire), plata de sujeción

generalобщая лексикаgeneral

dar la lata

jorobar

no dejar ni a sombra

(к кому-л.) poner a alguien el puñal en el pecho

poner entre la espada y la pared

poner un puñal al pecho

tener frito

colloquialразговорное выражениеcoloquial

poner el puñal en el pecho

generalобщая лексикаgeneral

arrollador

bulón

cilíndro

rollllo

rulo del diván

rodete

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(диванный) bulón m, rulo del diván

medicineмедицинаmedicina

carina

cojín

protuberancia

escobillón

pared

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

rodillo, rollo

ChileЧилиChile

lulo (из волос)

MexicoМексикаMéxico

yagual (для ноши на голове)

technicalтехникаtécnico

bulón (см. тж. perno, tornillo)

hulero

tambor

vastago

rodillo

rodo

cilindro (напр., красочный)

cordón

eje

perla

reborde (шва)

rol

rollo

rodillo m, eje m