общая лексика
cubierta superior
puente de paseo
морской термин
cubierta alta
tilla
общая лексика
¡aja!
¡anda!
¡de acuerdo!
¡enhorabuena!
¡hecho!
¡pase!
(Англ. ОК!) vale
общая лексика
le deseo buena suerte
que lo pase bien
общая лексика
en todo caso
igual
pase lo que pase
quizá y sin quizá
quizás y sin quizás
sea como fuere
en cualquier caso
общая лексика
(впуск) pase
(разрешение) permiso
acceso (доступ)
entrada
admision (куда-л.)
tolerancia
существительное мужского рода
(впуск) pase m, entrada f
(разрешение) permiso m; acceso m (доступ)
экономика
acceso
admisión
медицина
ingreso
tolerancia
электроника
tolerancia
военный термин
(разрешение) autorización f
permiso m
автомобильный термин
aspiración, concesión, permiso, sobreespesor, suplemento, tolerancia
техника
excentricidad (напр., круглости)
suplemento
tolerancia f
общая лексика
(куда-л.) admisión
(неявка) ausencia
blanco (пробел)
carta de seguro
entrada (впуск)
falta
hueco
preterición
salvoconducto (в пограничную зону и т. п.)
salvaconducto (документ)
aseguro
claro
laguna
pase
póliza
salto (в тексте)
salvaguardia
seguro
supresión
существительное мужского рода
(пустое место) omisión f; blanco m (пробел)
(неявка) ausencia f, falta f
(мн. пропуски, пропуска)
(куда-либо) admisión f; entrada f (впуск)
(документ) pase m; salvoconducto m (в пограничную зону и т.п.)
(продевание, провертывание и т.п.) paso m (a través de)
(упущение) omisión f
юриспруденция
placa
военный термин
(пароль) contraseña
boleta
santo y seña
(документ) pase m
(пароль) contraseña f, santo y seña
автомобильный термин
fallo, falta
анатомия
vacío
морской термин
pasavante
металлургия
pase (в стане)
техника
pasada (цикл обработки)
paso (напр., резиновой смеси через вальцы)
общая лексика
aseguramiento
licencia
экономика
licencia f
юриспруденция
matrícula
pase
patente
permisión
permiso
título
автомобильный термин
concesionario, licencia, patente