общая лексика
(заставить качаться) balancear
(начать качаться) empezar a balancearse
columpiar (качели)
mecer
menear
автомобильный термин
laminar
морской термин
zallar
литература
(приняться за что-л.) ponerse (a)
decidirse (решиться)
hurgar (подстрекнуть)
soltarse (a)
zarandear (расшевелить)
техника
abocinar
просторечие
(расшатать) sacudir
(расшататься) vacilar
разговорное выражение
(в автомобиле, экипаже и т. п.) rodar
pasear (muchas veces, con frecuencia)
(в автомобиле, экипаже и т.п.) rodar (непр.) vi; pasear vi (muchas veces, con frecuencia)
Смотрите также
общая лексика
(какое-л. время) estar de viaje
pasar viajando (un tiempo)
совершенный вид глагола
(какое-либо время) estar de viaje, pasar viajando (un tiempo)
(лошадь) pasear vt
разговорное выражение
(истратить на дорогу) gastarse en viajes (en el camino)
общая лексика
(a)batanar
(валять обувь, шляпы и т. п.) enfurtir
(скатывать - шарики и т. п.) amasar
(совершать прогулку) pasear
hacer
несовершенный вид глагола
(валять обувь, шляпы и т.п.) enfurtir vt, (a)batanar vt
(движение неопр.-напр. - ср. опред.-напр. катить) вин. п.
(скатывать - шарики и т.п.) amasar vt, hacer (непр.) vt
(возить ради прогулки) llevar vt
(мяч и т.п.) rodar (непр.) vi
(белье) calandrar vt
техника
(плющить) laminar vt
Смотрите также
общая лексика
(веселиться) divertirse
ir de fiesta
parrandear (кутить)
pasearse
несовершенный вид глагола
(веселиться) divertirse (непр.); parrandear vi (кутить)
с + твор. п. прост. (быть в интимных отношениях) tener intimidad
pasear vi
разговорное выражение
(быть свободным от работы) holgar
descansar
haraganear (бездельничать)
holgazanear
vagar
(быть свободным от работы) holgar (непр.) vi, descansar vi; vagar vi, holgazanear vi, haraganear vi (бездельничать)
(не спать-о ребенке) velar vi
в переносном значении
(о земле) descansar vi
литература
(о земле) descansar
просторечие
(быть в интимных отношениях) tener intimidad
общая лексика
darse una pavonada
entretenerse
ir de fiesta
pasear la capa
despejarse
distraerse
divertirse
espaciarse
esparcirse
holgar
holgarse
jugar
recrearse
Колумбия
enfiestarse
Центральная Америка
desaburrirse
Чили
remoler
Смотрите также
общая лексика
(загородить) cerrar (con)
(обязать) hacer (+ inf.)
(поставить что-л.) obstruir (con)
apremiar
astreñir
astringir
astriñir
atrancar (con)
compeler
forzar
impeler
meter en pretina
ocupar (занять пространство; con)
precisar
sacar la lengua a pasear
urgir (о законе и т.п.)
endilgar
estrechar
facer
llevar (a+inf)
obligar
poner
restringir
restriñir
(а) traer
медицина
pulsión
unidad
просторечие
(поставить не туда) poner en otro lugar
Смотрите также
общая лексика
atender
cortejar
curar (за больным)
dar cimbel
enamoriscarse
galántear
hacer la corte
obsequiar
pasear la calle (за женщиной)
presumir (за женщинами)
amartelar (за кем-л.)
enamorar
festejar (за женщиной)
florear
miguelear
recuestar
requebrar (за женщиной)
requerir (за женщиной)
servir (за женщиной)
solicitar
несовершенный вид глагола
за + твор. п.
(за женщиной) cortejar vt, galantear vt, requebrar (непр.) vt, hacer la corte
(угодничать) obsequiar vt, complacer (непр.) vt
(заботиться) cuidar vt
разговорное выражение
babear
camelar
Аргентина
afilar (за женщиной)
Чили
hacer la caravana (за женщиной)
lachar
lachear
pololear