generalобщая лексикаgeneral

(погнать) llevar

(прогнать) echar (fuera)

arrojar

botar (Лат. Ам.)

desarraigar

expulsar

mandar a paseo

empujar (с места, со службы)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

aventar

avientar

technicalтехникаtécnico

(добыть перегонкой) destilar

agricultureсельское хозяйствоagricultura

acelerar (el crecimiento, el florecimiento)

ArgentinaАргентинаArgentina

rajar

See alsoСмотрите такжеVéase también

выгнать

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(ему) que le vea con la soga al cuello

(ему) que lo pase mal

generalобщая лексикаgeneral

(доставка к месту) abastecimiento

alimento

traída

voleo

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

entrega f; иногда перев. гл. оборотом

(доставка к месту) abastecimiento m, alimentación f, alimento m

(на стол) sevicio m

(для посадки, погрузки) transporte m

(документов) presentación f

economicsэкономикаeconomía

admisión

lawюриспруденцияjurídico

sumisión

medicineмедицинаmedicina

alimentación

electronicsэлектроникаelectrónica

alimentación

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

abastecimiento, aprovisionamiento, alimentación, abasto, transporte

mechanical engineeringмашиностроениеingeniería mecánica

avance

movimiento de avance

sportспортdeporte

pase (передача)

(мяча) servicio (в различных видах)

saque (мяча)

saque m; pase m (передача)

technicalтехникаtécnico

alimentación

aportación

corrimiento (напр., суппорта)

desplazamiento (напр., детали на станке)

entrega

llegada

abastecimiento

suministración

suministro

generalобщая лексикаgeneral

a cualquier precio

a toda costa

costara lo que costara

cueste lo que cueste

de todas formas

pase lo que pase

valga lo que valga

valga lo que valiere

a todo trance

generalобщая лексикаgeneral

¡anda (vete) a esparragar!

¡tirte allá!

¡tirte afuera!

colloquialразговорное выражениеcoloquial

¡ahueca el ala!

¡vete a hacer espárragos!

¡vete a paseo!

¡vete!

arre

¡allá!

generalобщая лексикаgeneral

(действие) traslado

postergación

traspasación

traspasamiento

traspaso

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(действие) traslado m, traslación f, transferencia f, transporte m

(части слова) separación f

economicsэкономикаeconomía

transportación

accountingбухгалтерский учетcontabilidad

transferencia f

medicineмедицинаmedicina

transferir

translocación

computersвычислительная техникаcomputación

pase

electronicsэлектроникаelectrónica

translado

transferencia

transporte

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(знак переноса) guión

división

(знак переноса) guión m, división m

technicalтехникаtécnico

migración

transporte (напр., красителя)

traslación

transferencia

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

faroles de ciudad, luces de pasada, luz de acceso, luz de aproximación, luz corta, luz de cruce, luz de pase, luz reducida