generalобщая лексикаgeneral

ni asno rebuznador ni hombre rallador

ni pelo ni pluma (traducción literal)

¡Dios ponga tiento en sus manos!

¡mucha suerte!

¡que (te, le, etc.) sea leve!

¡que no (te, le, etc.) pase nada!

generalобщая лексикаgeneral

(куда-л.) visita (посещение)

escala (судна и т. п.)

la puesta del sol

parada (остановка)

caída (солнца)

ocaso

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(куда-либо) visita f (посещение); parada f (остановка); escala f (судна и т.п.)

(солнца и т.п.) puesta f (del sol etc.)

militaryвоенный терминmilitar

pasada f

acercamiento m

technicalтехникаtécnico

paso inicial (напр., червяка)

astronomyастрономияastronomía

puesta

aeronauticsавиацияaviación

entrada

ataque m

CubaКубаCuba

pase m

generalобщая лексикаgeneral

cédula personal

documento nacional de identidad

pasaporte (заграничный)

tarjeta (carnet) de identidad

Cédula de identidad (Venezuela)

carnet de identidad

pase

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

tarjeta (carnet) de identidad, cédula personal; documento nacional de identidad; сокр. DNI (в Испании); pasaporte m (заграничный)

(мн. паспорта)

(оборудования) certificado técnico

militaryвоенный терминmilitar

(двигателя, машины и т. п.) certificado m

pasaporte m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

certificado, pasaporte

abbreviationсокращениеabreviación

DNI (в Испании)

generalобщая лексикаgeneral

descartar

desechar

echar (enviar) a paseo

negar

propulsar

rechazar

rechazar (recusar) a alguien (кого-л.)

repulsar

sacudirse

recusar

rehusar

repeler

repudiar

resistir (что-л.)

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

rechazar vt, repudiar vt; recusar vt; renunciar vt, renegar (непр.) vt (отказываться); reprobar (непр.) vt (не одобрять)

lawюриспруденцияjurídico

declarar sin lugar

denegar

desaprobar

desconocer

desestimar

improbar

reprobar

revocar

grammarграмматикаgramática

declinar

generalобщая лексикаgeneral

asentir (согласиться)

haber aprobado

abonar

adoptar

aplaudir

recibir

aprobar

canonizar

vocear

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

aprobar (непр.) vt, haber aprobado; asentir (непр.) vt (согласиться)

lawюриспруденцияjurídico

conceder el pase

hacer lugar

homologar

otorgar la aprobación

sancionar

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

aprobar

colloquialразговорное выражениеcoloquial

dar el visto bueno

generalобщая лексикаgeneral

(сомнения и т. п.) arreglo

ajuste

aprobación

aseguro

beneplácito

consentimiento

facultad

impetra

paso

permisión (действие)

permiso

resolución

seguro

solución (вопроса проблемы)

aseguramiento

autorización

autorizamiento

dispensa

licencia

otorgamiento

pase

venia

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

(задачи, вопроса и т.п.) resolución f, solución f

(сомнения и т.п.) arreglo m, ajuste m

(позволение) permiso m, autorización f

lawюриспруденцияjurídico

adhesión

apoderamiento

autoridad

determinación (спора)

expedir una patente

fíat

guía

habilitación

matricular

matrícula

poder

póliza

título

medicineмедицинаmedicina

resolución

solución

electronicsэлектроникаelectrónica

poder de resolución

poder separador

militaryвоенный терминmilitar

permiso m

autorización f

technicalтехникаtécnico

poder de resolución

poder resolutivo

poder resolvente

poder separador

specialспециальный терминespecial

resolución f

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(документ) permiso

(документ) permiso m, licencia f

See alsoСмотрите такжеVéase también

de un microscopio

generalобщая лексикаgeneral

(для больного, для заключённого и т. п.) envìo

(по радио) emisión

cesión

dejación

dejada

paquete (de ropa, de provisiones, etc.)

programa televisado (по телевидению; televisivo)

radiotransmisión (трансляция)

teletransmisión

tradicion (вещное право)

transferencia (во владение)

transmisión radiodifusión

traspaso (вручение)

traída (воды, энергии и т.п.)

entrega

pase (в игре)

prestación

transfusien

transmisión

trasmisión

traspasación

traspasamiento

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(по радио) emisión f; transmisión f radiodifusión; radiotransmisión f (трансляция); teletransmisión f, programa televisado (televisivo) (по телевидению)

(для больного, для заключенного и т.п.) envío m, paquete m (de ropa, de provisiones etc.)

(действие) transmisión f; entrega f, traspaso m (вручение); transferencia f (во владение)

economicsэкономикаeconomía

propagación

comunicación (напр. информации)

transferencia (напр. в собственность)

lawюриспруденцияjurídico

acto translaticio

acto traslativo

cesión (права)

dación

negociación

tradición (владения)

transmisión de propiedad

trasferencia

traslación (права, вещи)

traslado

medicineмедицинаmedicina

sobrecontaminación

transducción

transferir

transfusión

transmisión

communicationсвязьcomunicación

transmisión f

electronicsэлектроникаelectrónica

transmisión

emisión

militaryвоенный терминmilitar

emisión f

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

accionamiento, emisión, engranaje, engranaje de mando, entrega, impulsión, transferencia, transmisión

technicalтехникаtécnico

accionamiento

comando (напр., рычажная)

engranaje

mando

transmisión (механизм)

multiplicación

conducción (напр., электроэнергии)

(радио) emisión

transporte (напр., энергии)

(механизм) transmisión f, engranaje m