generalобщая лексикаgeneral

charlatanear

lanzar las patas por alto

soltar la sinhueso

generalобщая лексикаgeneral

el viento se lo llevó

todo salió patas arriba

grossгрубое выражениеbruto

(коту) el viento se lo llevó

(коту) perdido inútilmente (en balde)

generalобщая лексикаgeneral

alborotar el rancho

poner todo patas arriba

volver lo de abajo arriba (de arriba abajo)

generalобщая лексикаgeneral

a gatos

a gachas

a tatas

colloquialразговорное выражениеcoloquial

a cuatro patas

ArgentinaАргентинаArgentina

a gatas

generalобщая лексикаgeneral

arrastrarse por el suelo (ante)

meterse de gorra (de mogollón)

sentarse en las patas traseras (ante; перед кем-л.)

proverbпословицаproverbio

otra que tal baila

sayingпоговоркаrefrán

(son) (son) dos tal para cual

(son) (son) tal para cual

(son) dos patas de un mismo banco

generalобщая лексикаgeneral

rebañadera

zapaquilda

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

gata f

militaryвоенный терминmilitar

(для разминирования) arpón m

rezón m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

garfio, torno elevador

nauticalморской терминtérmino marítimo

rezón

gata f

colloquialразговорное выражениеcoloquial

morronga

morroña

technicalтехникаtécnico

cangrejo

ChileЧилиChile

muza

pluralмножественное числоplural

кошки (шипы, надеваемые на обувь) crampones m pl, herrajes m pl (для хождения по ледникам); trepadores m pl (для лазания на столбы)

кошки стар. (плеть) disciplinas f pl; gato de nueve patas (fam.)

See alsoСмотрите такжеVéase también

кошке под хвост