generalобщая лексикаgeneral

patrono

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

curador m

lawюриспруденцияjurídico

conservador

custodio

ecónomo

ejecutor

guardador

guardián

tutor

generalобщая лексикаgeneral

colores patrón (primitivos, simples)

colores primitivos

colores simples

medicineмедицинаmedicina

colores primarios

colloquialразговорное выражениеcoloquial

cortados por el mismo patrón

de la misma masa (cosecha, cepa)

economicsэкономикаeconomía

patrón de lingote-oro

sistema de lingote-oro

economicsэкономикаeconomía

formas de consumo

hábitos de consumo

patrónes de consumo

technicalтехникаtécnico

de escantillón

de modelo

de patrón

de plantilla

de plantilla, de patrón, de escantillón, de modelo

figurativeв переносном значенииsentido figurado

pautado, trivial, común, estereotipado

literatureлитератураliteratura

común

estereotipado

pautado

trivial

generalобщая лексикаgeneral

frase hecha

plantilla

plasmo

patrón

terraja

talón (для изготовления монет)

medicineмедицинаmedicina

moho

molde

electronicsэлектроникаelectrónica

calibre

calibrador

galga

escantillón

militaryвоенный терминmilitar

(образец) gálibo m

patrón m

plantilla f

(прибор) calibrador m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

calibre, galga, modelo, molde, patrón, plantilla, (regla de) calibre

mathematicsматематикаmatemáticas

norma

literatureлитератураliteratura

cliché (избитая фраза)

dechado

frase gastada (sin imaginación)

lugares comunes (общее место; oratorios)

pauta

tópico

technicalтехникаtécnico

calibre piano

estarcido (трафарет)

gálibo

modelo

molde

calibrador

calibre

conformador

escantillón

galga

gálibo m, plantilla f, patrón m, escantillón m, modelo m; calibre m; estarcido m (трафарет)

figurativeв переносном значенииsentido figurado

pauta f, dechado m, modelo m; tópico m, lugares comunes (oratorios) (общее место); frase gastada (sin imaginación), cliché m (избитая фраза)

nauticalморской терминtérmino marítimo

gálibo

generalобщая лексикаgeneral

dueño

patrón (хозяин)

propietario

amo

poseedor

posesor

tenedor

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

propietario m, poseedor m, posesor m; amo m, dueño m, patrón m (хозяин)

economicsэкономикаeconomía

posesionario

titular

lawюриспруденцияjurídico

detentor

dueco

poseedor de acciones

teniente

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

dueño, propietario

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

calibre de comprobación, calibre de control, patrón de contraste

technicalтехникаtécnico

calibre de comprobación

calibre de control

calibre de verificación

calibre maestro

contracalibre

galga de verificación

patrón de comprobación