общая лексика
se le subió el pavo (fam.; от смущения)
se sonrojó
техника
erubescita
mineral de pavo real
mineral purpura de cobre
общая лексика
edad de transición (de discreción)
edad del chivateo (Ю. Ам.)
edad del pavo
pubertad
техника
erubescita
mineral de pavo real
mineral purpura de cobre
просторечие
llegar a la edad del pavo
tener novio (novia)
tener relaciones amorosas
llegar a la edad del pavo; tener relaciones amorosas; tener novio (novia)
общая лексика
como un cerrojo
naranjo
monigote
mostrenco
pavo
peal
разговорное выражение
alcornoque
modrego
pollino
tardón
zoquete
duro de mollera
zoquete m, adoquín m, alcornoque m
американизм
pendejo
peseta
литература
adoquín
жаргонизм
huevón (Чили)
бранное выражение
asnazo
pedazo de alcorno que (de animal, de bruto)
общая лексика
(становиться красным) enrojecer
abochornarse por alguien (за кого-л.)
afrentarse
avergonzarse
bermejear
colorear (о плодах)
enrojecerse
estar hecho un ascua (от волнения)
ponerse colorado
ponerse rojo
ruborizarse
sonrojarse
sonrojarse por alguien (за кого-л.)
subírsele a uno el color
abochornarse (от стыда, смущения)
azararse
azarearse
colorarse
encenderse
escocerse
rojear
несовершенный вид глагола
(становиться красным) enrojecer (непр.) vi, ponerse rojo, colorear vi (о плодах)
(от смущения, стыда) ponerse colorado, enrojecer (непр.) vi, sonrojarse, ruborizarse
(выделяться цветом) colorear vi, enrojecer (непр.) vi
разговорное выражение
subírsele a uno el pavo
Чили
acholarse
achuicarse