generalобщая лексикаgeneral

por encima del número pedido

superando la norma

economicsэкономикаeconomía

pedido de entrega

lawюриспруденцияjurídico

demanda

demanda comercial

logisticsлогистикаlogistica

orden de surtimiento

generalобщая лексикаgeneral

demanda

instancia

recurso

virote

libelo

petición

recuesta

solicitud

súplica

lawюриспруденцияjurídico

intercesión

memorial

ocurso

pedida

pedido

postulación

ruego

suplicación

pedidura

pedimento

petitoria

requisa

requisición

geologyгеологияgeología

detrito

Americanамериканизмamericanismo

presentación

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

petición f, demanda f

Central AmericaЦентральная АмерикаAmérica Central

pedidera

generalобщая лексикаgeneral

(сделать заказ) encargar

hacer un encargo

hacer un pedido

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(сделать заказ) encargar vt, hacer un encargo, hacer un pedido

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

(запретить) prohibir vt; reservar vt, hacer reservaciones (резервировать, бронировать)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

hacer reservaciones (резервировать, бронировать)

reservar

(уст.) (запретить) prohibir

(запретить) prohibir vt; reservar vt, hacer reservaciones (резервировать, бронировать)

generalобщая лексикаgeneral

constitución

formación

montaje

orden de realización de cosas pedidas

completo

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

formación f, constitución f; montaje m; orden de realización de cosas pedidas

militaryвоенный терминmilitar

(командным составом) encuadramiento m

reclutamiento m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

hechura

technicalтехникаtécnico

agrupación

economicsэкономикаeconomía

costes por órdenes de fabricación

costos para la atención de pedidos

generalобщая лексикаgeneral

deprecación

pedidera (Ц. Ам.)

recomendación

recuesta

requerimiento

ruego

solicitación

súplica

voto

demanda

instancia

pedido

plegaria

rogación

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

petición f, ruego m; pedidera f (Ц. Ам.)

lawюриспруденцияjurídico

exhorto

pedida

pedidura

pedimento

petición

petitoria

postulación

requirimiento

solicitud

colloquialразговорное выражениеcoloquial

preces

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

(прошение) petición

(прошение) petición f, súplica f

Central AmericaЦентральная АмерикаAmérica Central

pedidera

generalобщая лексикаgeneral

dirigir una solicitud

hacer (presentar) una solicitud

lawюриспруденцияjurídico

incoar una demanda

practicar una pedida

presentar una instancia (на наследственное имущество)

presentar una declaración

generalобщая лексикаgeneral

demanda (прошение)

instancia

intercesión (заступничество)

reclamación

solicitación

solicitud

súplica

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

(документ) solicitud f, instancia f; demanda f (прошение)

(действие) solicitación f; intercesión f (заступничество)

lawюриспруденцияjurídico

demanda introductiva

exhorto

impetrar

instancia de solicitud

memorial

moción (в суде)

ocurso

pedida

pedido

peticionar

petición

pliego de petición

ponencia

postulación

pretensión

promoción

proposición

propuesta

recurso

recurso de reposición

recurso de súplica

reivindicación

requirimiento

requisa

requisición

ruego

suplicación

pedimento

Americanамериканизмamericanismo

presentación