generalобщая лексикаgeneral

dejar pegado a la pared

poner entre la espada y la pared

electronicsэлектроникаelectrónica

compresor

militaryвоенный терминmilitar

compresor m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

compresor, chorro, motor neumático, pegada, tronada, ventilador, voladura

technicalтехникаtécnico

compresora (см. тж. compresor)

maquina de aire comprimido

compresor m

generalобщая лексикаgeneral

muy apretado (тесно)

muy cerca (близко)

muy junto

muy pegado

muy tupido (плотно)

ras con ras

ras en ras

adverbнаречиеadverbio

(к + дат. п.) muy pegado, muy junto; muy cerca (близко); muy apretado (тесно); muy tupido (плотно)

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

muy cerca, muy apretado

colloquialразговорное выражениеcoloquial

de lleno, plenamente

literatureлитератураliteratura

de lleno

plenamente

figurativeв переносном значенииsentido figurado

de lleno, plenamente

generalобщая лексикаgeneral

(чью-л.) estar bajo (junto a) las faldas de alguien

phraseologyфразеологизмfraseología

estar pegado a las faldas

generalобщая лексикаgeneral

se le traba la lengua

colloquialразговорное выражениеcoloquial

se le ha pegado la lengua al paladar

tiene la lengua gorda

generalобщая лексикаgeneral

emplasto

emplastro

pegadillo

pegado

tafetán inglés

curita (Argentina)

bizma

parche

sanalotodo

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

emplasto m, bizma f

medicineмедицинаmedicina

diaquilón

emplasto

yeso

protector

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

bizma, emplasto, parche, esparadrapo

nauticalморской терминtérmino marítimo

parche m