generalобщая лексикаgeneral

huésped no invitado

pegote

visita (huésped) no invitado

phraseologyфразеологизмfraseología

aguafiestas

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(оказаться обузой) hacerse importuno (impertinente, pesado)

conseguir con ruegos

ser un pegote

See alsoСмотрите такжеVéase también

навязаться

generalобщая лексикаgeneral

alquitrán

mástique

pega

pez (вар)

resina (тж. древесная)

zopisa

zulaque

brea

empega

goma

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

alquitrán m, brea f; resina f (тж. древесная); pega f, pez f (вар)

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

resina, alquitrán, abetinote

literatureлитератураliteratura

cataplasma

pegote

technicalтехникаtécnico

asa

materia gomosa

chapapote

resina (см. тж. resinas)

figurativeв переносном значенииsentido figurado

pegote m, cataplasma m

generalобщая лексикаgeneral

pegadillo de mal de madre

persona pesada (chinchosa)

piojo pegadizo

machaca

pegote

polilla/

porra

sinapismo

colloquialразговорное выражениеcoloquial

aperreador

incordio

espantajo

mazacote

mazo

PeruПеруPerú

cutama

ChileЧилиChile

calilla

generalобщая лексикаgeneral

(измельчать) triturar

(натирать до блеска) dar lustre

frotar

lijar

lustrar

rallar (на тёрке)

restregar (растирать)

estregar

refregar (одно о другое)

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(натирать до блеска) dar lustre, lustrar vt

(измельчать) triturar vt; rallar vt (на терке)

frotar vt; estregar (непр.) vt, restregar (непр.) vt (растирать)

(причинять боль - о сапоге, воротнике и т.п.) rozar vt

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

frotar, ludir, rozar

literatureлитератураliteratura

(среди кого-л., возле кого-л.) estar (andar) pegado (a)

ser un pegote

technicalтехникаtécnico

rallar (на терке)

friccionar

GuatemalaГватемалаGuatemala

fletar

ChileЧилиChile

luir

colloquialразговорное выражениеcoloquial

estregarse

frotarse

restregarse (обо что-л.)