общая лексика
balumba
balón (товара)
montón
pila
sarcia (товара)
bala
bulto
paca
существительное женского рода
pila f, montón m
торговля
lío
bulto m, lío m, bala f
техника
pelota
Чили
fardo
общая лексика
bala
bulto
burujón
fardo
paca
balumba
balón
существительное мужского рода
bulto m, paca f, fardo m
американизм
apachico
encomienda
техника
farda
pelota
Колумбия
bojote
общая лексика
en cueros
en pelete
en pelo (fam.)
en pelota
прилагательное
desnudo; en cueros, en pelo (fam.)
(о деревьях, местности и т.п.) desnudo
общая лексика
bomba
esfera
pelota
rulo
bola
globo
существительное мужского рода
globo m, bola f; мат. esfera f
медицина
bola
электроника
esfera
автомобильный термин
bolilla, bola, globo, esfera
техника
orbe
множественное число
шары груб. (глаза) ojos m pl, clisos m pl
устаревшее выражение
(избирательный) bola f
общая лексика
acercar (meter) rodando
rodar (подвезти к чему-л.)
несовершенный вид глагола
acercar (meter) rodando; rodar (непр.) vt (подвезти к чему-либо)
разговорное выражение
(к горлу, к сердцу) subir (a)
(об экипаже и т. п.) llegar (rodando - un vehículo)
(подбежать) acudir (llegar) corriendo
(подольститься) insinuarse (en)
hacer la pelota (a)
ponerse (en)
(к горлу, к сердцу) subir vi (a), ponerse (непр.) (en)
(подъехать) llegar (acercarse) rodando (en un vehículo)
общая лексика
acercar (meter) rodando
rodar (подвезти к чему-л.)
совершенный вид глагола
acercar (meter) rodando; rodar (непр.) vt (подвезти к чему-либо)
разговорное выражение
(к горлу, к сердцу) subir (a)
(об экипаже и т. п.) llegar (rodando - un vehículo)
(подбежать) acudir (llegar) corriendo
(подольститься) insinuarse (en)
hacer la pelota (a)
ponerse (en)
(к горлу, к сердцу) subir vi (a), ponerse (непр.) (en)
(подъехать) llegar (acercarse) rodando (en un vehículo)
общая лексика
en carnes
en carnes vivas
en cueros
en pelota
разговорное выражение
en cueros vivos
en pelo
en porreta
todo (completamente) desnudo
en bolas
todo (completamente) desnudo; en pelo, en cueros vivos
просторечие
encuerado
общая лексика
multitud
océano
pasta (фарфоровая, стекольная, бумажная)
pelota (долгов и т.п.)
tanda
cosecha
inmensidad
porrada
существительное женского рода
(тестообразное вещество) masa f; pasta f (фарфоровая, стекольная, бумажная)
(вещество, его количество) masa f (тж. физ.)
экономика
peso
медицина
agregado
residuo
peso
masa
pasta
электроника
masa
pasta
военный термин
masa f
автомобильный термин
masa
разговорное выражение
medio mundo
(множество)
техника
masa fundida en horno
физика
masa