общая лексика
hostigamiento
persecución
prosecución
существительное среднего рода
persecución f; acosamiento m (неотступное)
(притеснение) acosamiento m
юриспруденция
acción penal
molestia
военный термин
persecución f
Чили
siga (человека или животного)
общая лексика
ministerio público
fiscalía
procuraduría
существительное женского рода
fiscalía f, ministerio público
юриспруденция
ministerio publico en lo penal
юриспруденция
CPPM
юриспруденция
CFPP
общая лексика
cárcel
penitenciaría
reclusión
sagena
encierro
presidio
prisión
calabozo
существительное женского рода
cárcel f, prisión f
юриспруденция
alcaidía
(ac, жарг.) bartolina
cárcel penitenciaria
cárcel pública
institución penal
penal
tabique
разговорное выражение
chirona
caponera
gayola
жаргонизм
(vulg.) talego
Мексика
galerón
Аргентина
cana
capacha
Гватемала
jeruza
Гондурас
buchaca
Пуэрто-Рико
cacharro
общая лексика
carcelario
carcelero
cárcelario
de (la) cárcel
de (la) prisión
penitenciario (о режиме)
penal
прилагательное
de (la) cárcel, de (la) prisión, carcelero, carcelario; penitenciario (о режиме)
юриспруденция
intramuros
юриспруденция
Código Penal para el Distrito Federal en materia común y para toda la República en materia federal
юриспруденция
acción criminal
acción penal
acto criminal
acto lesivo
acto punible
atentación
delito
hecho criminoso
hecho delictivo
hecho ilícito
общая лексика
crimen
delinquimiento
delito
fechoría
exceso
существительное среднего рода
delito m, crimen m
юриспруденция
acción delictiva
acción penal
acto criminal
acto directo
acto punible
atentado
conducta criminal
conducta delictiva
crímen
delito de acción privada
(менее тяжкое) desafuero
desaguisado
falta grave
(опасное уголовное) felonía
figura
figura agravada
figura de delito
hecho culposo
hecho delictivo
hecho ilícito
hecho punible
hecho punible culposo
infracción
infracción delictiva
infracción penal
malhecho
ofensa
ofensa premeditada
ultraje
медицина
delincuencia
Гондурас
maturranga
общая лексика
sentencia acusatoria
veredicto de culpabilidad
юриспруденция
auto de culpa
condena penal
condenatoria
fallo condenando
fallo de culpabilidad
sentencia condenatoria
sentencia de condena