generalобщая лексикаgeneral

(держаться) estar colgado de un cabello

(держаться) estar pendiente de un hilo

generalобщая лексикаgeneral

abajadero

bajada

cuesta

declive

declividad

pendiente

rampa

recuesto

talud

vertiente (горы и т.п.)

zopetero

costera

declinación

explanada (насыпи)

loma

lomada

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(горы и т.п.) cuesta f, pendiente f, vertiente f

militaryвоенный терминmilitar

cuesta f

declive m

ladera f

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

bajada, descenso, doblado, talud

technicalтехникаtécnico

subida

falda

topographyтопографияtopografía

pendiente f

Americanамериканизмamericanismo

ranfla

generalобщая лексикаgeneral

dejar la cuestión en suspenso

dejar la cuestión pendiente

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

indicador de pendiente

technicalтехникаtécnico

clinoscopio (см. тж. clinometro)

clinómetro

gálibo de inclinación

inclinonietro

generalобщая лексикаgeneral

(скат, склон) cuesta

(скошенный край) sesgadura

achaflanadura

pendiente

(косьба) segazón

(косьба) siega

vertiente

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(скат, склон) cuesta f, pendiente f, vertiente f

(скошенный край) sesgadura f, sesgo m, achaflanadura f, bisel m

(косьба) siega f, segazón f

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

ángulo, bisel, despezó, arista, endiminución

technicalтехникаtécnico

bisel

chaflanada

chaflán

chanfle

oblicuidad

sesgo

viaje

generalобщая лексикаgeneral

cabo (лошади)

estela (дыма и т. п.)

cabellera (кометы)

rabo

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

rabo m, cola f; estela f (дыма и т.п.)

(конечная часть) cola f

medicineмедицинаmedicina

cola

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(подол платья) cola f

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(остаток, задолженность) cosa pendiente, deuda f (en el trabajo, etc.); examen retrasado (pendiente)

specialспециальный терминespecial

colas

residuos

обыкн. мн. colas f pl, residuos m pl

aeronauticsавиацияaviación

cola

literatureлитератураliteratura

(остаток, задолженность) cosa pendiente

deuda (en el trabajo, etc.)

examen retrasado (pendiente)

See alsoСмотрите такжеVéase también

вилять хвостом; гнать и в хвост и в гриву

generalобщая лексикаgeneral

(склон) ladera escarpada

pendiente pronunciada (vertical)

péndulo

plomada

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(склон) ladera escarpada, pendiente pronunciada (vertical)

technicalтехникаtécnico

(нитяной) hilo de plomada

pesa de plomo

aplomo

perpendículo

pesa de plomada

plomo

plomada f, pesa de plomo

generalобщая лексикаgeneral

estar colgado

estar fijado (быть прикреплённым)

estar pendiente (быть подвешенным)

estar suspendido

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

colgar (непр.) vi, pender vi, estar colgado, estar suspendido; estar pendiente (быть подвешенным); estar fijado (быть прикрепленным)

на + предл. п. разг. (быть широким - об одежде) colgar (непр.) vi

над + твор. п. (нависать) pender vi

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

colgar

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(быть широким - об одежде) colgar

generalобщая лексикаgeneral

estar pendiente de un hilo

pender de un cabello

tener la vida en un hilo

phraseologyфразеологизмfraseología

guardar un asunto en la carpeta de pendientes

dar carpetazo al asunto