общая лексика
colgar un San Benito
culpar
echar a uno la culpa (кого-л.)
encausar
imputar
inculpar
acusar
cargar
incriminar
(de) sindicar
юриспруденция
acriminar
argumentar
delatar
ejercitar
enjuiciar
fiscalizar
procesar
proseguir
radicar una acusación
someter
sumariar
tramitar causa en perjuicio de alguien (кого-л.)
(на суде) informar vt (el fiscal)
Смотрите также
общая лексика
destrucción (разрушение)
hundimiento (корабля; тж. перен.)
muerte
naufragio
perecimiento (смерть)
pérdida
ruina (государства)
perdición
perdimiento
существительное женского рода
pérdida f; muerte f, perecimiento m (смерть); destrucción f (разрушение); naufragio m, hundimiento m (корабля тж. перен.); ruina f (государства)
юриспруденция
perjuicio
siniestro
медицина
muerte
разговорное выражение
(множество) gran cantidad
masa
montón
в знач. сказ. (множество) gran cantidad, masa f, montón m
литература
abismo
precipicio
общая лексика
conculcación
contravención (приказа, закона)
infracción (закона, договора)
transgresión (закона и т.п.)
vulneración
alteración
trastorno
violacion
traspasación (закона и т.п.)
traspasamiento (закона и т.п.)
traspaso (закона и т.п.)
violación (закона)
существительное среднего рода
violación f, infracción f, contravención f
экономика
violencia (закона)
юриспруденция
abuso
atropello
contrafuero (прав, закона, нормы)
culpa (закона)
delincuencia (договора, закона)
(менее тяжкое, административное) desafuero
desafío
extralimitación (норм права)
inobservancia
intrusión (какого-л. права)
irregularidad
menoscabo
perjuicio
(право) quebrantamiento
rompimiento
rotura
simple contravención
медицина
(функции) anomalía
déficit
trastorno
discrasia
displasia
deficiencia
perturbación
связь
interrupción f
электроника
perturbación
defecto
interrupción
военный термин
violación f
infracción f
transgresión f
автомобильный термин
quebrantamiento, violación
геология
dislocación
техника
defecto
perturbación (см. тж. perturbaciones)
quebrantadura (напр., графика работ)
quebrantamiento (напр., графика работ)
общая лексика
atascadero
atasco
atolladero
atoro (Лат. Ам.)
barrera
corma
dique
embarazo
empate
empecimiento
engorro
espinar
estorbo
(чаще pl) grillo
impedimento
inconveniente
obstáculo
padrastro
pantano
quite
remora
tropezón
tropiezo
(радио) interferencia
óbice
contrariedad
contratiempo
defraudación
promontorio
sobrehueso
suelta
traba
trabamiento
существительное женского рода
obstáculo m, impedimento m, estorbo m; atoro m (Лат. Ам.)
юриспруденция
daco
indecencia
perjuicio
электроника
perturbación
interferencia
ruido
cruce
автомобильный термин
impedimento, obstáculo, perturbación
ruido, interferencia
американизм
atoro
техника
magnitud perturbadora
perturbación
interferencia
parásito
множественное число
interferencia f
Колумбия
vaina
Чили
fregatina
разговорное выражение
lastre
радиотехника
interferencia f
Смотрите также
общая лексика
(поломка, порча) daño
avería (машины и т. п.)
damnificación
deterioración
deterioro
escabechina
menoscabo
riza
detrimento
laceración
perdición
perdimiento
существительное среднего рода
(действие) deterioro m, deterioración f
(поломка, порча) daño m, deterioro m; avería f (машины и т.п.)
экономика
alteración
derogación
юриспруденция
agravio
perjuicio
медицина
lesión
afección
afecto
trastorno
deficiencia
trauma
traumatismo
электроника
avería
falla
deterioro
defecto
военный термин
daño m
deterioro m
автомобильный термин
avería, daño, defecto, desperfecto, dificultad, falla, rotura
техника
accidente
defecto
estropeo
pane
rotura
derrumbamiento
falla
fallo
falta
pana
Чили
avería
общая лексика
abreviación
atemperación
decrecimiento
decrementó
minoración
reducción
temperación
achicadura
amenguamiento
amortiguamiento
atenuación
derogación
descrecimiento
descuenta (долга)
desmedro
diminución
disminución
mengua
menoscabo
существительное среднего рода
disminución f, reducción f, decrecimiento m, mengua f
экономика
decrecencia
descenso
merma
rebajamiento
rebaja
юриспруденция
mitigación
perjuicio
remisión
медицина
alivio
atonía
depresión
involución
электроника
disminución
reducción
decrecimiento
автомобильный термин
reducción, desleimiento
Мексика
desmocha
техника
decremento
mancamiento
общая лексика
(уменьшение) disminución
aflojamiento
alivio (боли)
aminoramiento
atenuación
atenuamiento (смягчение)
enervación
enervamiento
enflaquecimiento
extenuación
marchitez
relajación
relajamiento
descaecimiento
laxación (чего-л. натянутого)
moderación
reíajación
temperación
существительное среднего рода
debilitamiento m
(уменьшение) disminución f, aminoramiento m; relajación f, relajamiento m, atenuamiento m (смягчение)
юриспруденция
perjuicio
remisión
медицина
alivio
depresión
reducción
supresión
электроника
debilitamiento
atenuación
amortiguación
радиотехника
debilitación
debilitamiento
техника
amortiguación
amortiguamiento
decaimiento
disminución
mancamiento
soltura (напр., натяжения ремня)
aflojamiento (соединения)
(фотографическое) debilitación
(фотографическое) debilitamiento
dilución (напр., тона)