colloquialразговорное выражениеcoloquial

de ojos de lince

de ojos perspicaces

de vista perspicaz

de ojos perspicaces, de vista perspicaz; de ojos de lince

(с живыми глазами) de ojos vivarachos

generalобщая лексикаgeneral

agudo

penetrante

présbita (дальнозоркий)

vigilante

adjectiveприлагательноеadjetivo

penetrante, agudo; présbita (дальнозоркий)

figurativeв переносном значенииsentido figurado

perspicaz; vigilante (бдительный)

literatureлитератураliteratura

perspicaz

vigilante (бдительный)

generalобщая лексикаgeneral

advertido

avisado

clarividente

penetrador

perspicaz

precavido

previsor

sagaz (проницательный)

vidente

zahorí

adjectiveприлагательноеadjetivo

previsor; perspicaz, clarividente, sagaz (проницательный)

CubaКубаCuba

sabichoso

generalобщая лексикаgeneral

calrividente

clarividente

perspicaz (проницательный)

sagaz

zahorí

vidente

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

clarividente m, vidente m

adjectiveприлагательноеadjetivo

calrividente; sagaz, perspicaz (проницательный)

generalобщая лексикаgeneral

agudo (о взгляде, уме и т. п.)

avisado

bellaco

clarividente

claro

escrutador (взгляд)

escudriñador

penetrador

travieso

vidente

penetrante

perspicaz

sagaz

sutil

adjectiveприлагательноеadjetivo

perspicaz, sagaz, clarividente; penetrante, agudo (о взгляде, уме и т.п.)

Americanамериканизмamericanismo

chispero (о взгляде)

MexicoМексикаMéxico

languso

CubaКубаCuba

sabichoso

generalобщая лексикаgeneral

cegarra

cegato

corto de vista

(также перен.) miope

adjectiveприлагательноеadjetivo

miope, corto de vista; cegato

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

miope, corto de vista

colloquialразговорное выражениеcoloquial

burriciego

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

lusco

literatureлитератураliteratura

de cortos alcances

miope

poco perspicaz

ColombiaКолумбияColombia

pichoso

ChileЧилиChile

zarco

figurativeв переносном значенииsentido figurado

miope, poco perspicaz, de cortos alcances

generalобщая лексикаgeneral

acerbo (язвительный)

afilado (наточенный)

aguzado

apuntado

cortante

filoso (Ц. Ам.)

fuerte

gracioso

grave

penetrante (проницательный)

puntiagudo

punzante

subido

tajante

tirante

claro

mordaz (о пище)

perspicaz (о зрении)

adjectiveприлагательноеadjetivo

(колющий) agudo, puntiagudo, punzante

(режущий) agudo, cortante; aguzado, afilado (наточенный); filoso (Ц. Ам.)

(суживающийся) agudo, puntiagudo

(изощренный) agudo, perspicaz; penetrante (проницательный)

(остроумный) agudo, gracioso; picante, mordaz, acerbo (язвительный)

(резкий, сильный) agudo, subido, penetrante; fuerte

(о болезни) agudo, grave

(напряженный) agudo, tirante

(о пище) picante

medicineмедицинаmedicina

acre

agudo

absceso periamigdalino

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

afilado

Central AmericaЦентральная АмерикаAmérica Central

filoso

technicalтехникаtécnico

vivo (напр., пар)

literatureлитератураliteratura

acerado

acerino

generalобщая лексикаgeneral

(изящный - о талии, фигуре; о чертах лица) esbelto

alto

atenuado

delicado (хрупкий)

detallado (детальный)

débil

exacto (точный)

fino (тж. узкий)

grácil

imperceptible

afiligranado

claro

delgado

sutil

tenue

travieso

adjectiveприлагательноеadjetivo

delgado; fino (тж. узкий); sutil, tenue, débil, delicado (хрупкий)

(изящный - о талии, фигуре; о чертах лица) esbelto, fino

(высокий - о звуках, голосе) fino, agudo, alto

(сложный) delicado, fino; detallado (детальный); exacto (точный)

(еле заметный) fino, imperceptible

(утонченный) fino, delicado, sutil

(учтивый, деликатный) fino, delicado

(об органах чувств, об уме) fino, delicado, agudo

medicineмедицинаmedicina

capilar

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

delgado, fino

literatureлитератураliteratura

agudo (об уме, зрении, слухе и т.п.)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(хитрый, дальновидный) agudo

perspicaz

(хитрый, дальновидный) agudo, sutil, perspicaz