generalобщая лексикаgeneral

afan

afán

pechugón

conato

forcejeo

forcejo

pelea

tarea

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

esfuerzo m

medicineмедицинаmedicina

fuerza

peso

estrés

militaryвоенный терминmilitar

esfuerzo m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

esfuerzo, refuerzo

technicalтехникаtécnico

empuje

empujo

fuerza

fuerza de empuje (напр., пресса)

generalобщая лексикаgeneral

cae por su peso

que(...)

es de cajón

eso ni que decir tiene

sin ninguna duda

colloquialразговорное выражениеcoloquial

ni que decir tiene

se da por supuesto

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

marcha a rueda libre, marcha por impulso propio, movimiento de recuperación, movimiento del vehículo por su propio peso, movimiento por impulso, propulsión por gravedad [por inercia]

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

biela de empuje, empujador, pasador de empuje, seguidor

sportспортdeporte

lanzador de peso

metallurgyметаллургияmetalurgia

mecanismo empujader

technicalтехникаtécnico

dispositive de empuje

tope de empuje

impulsor

empujador m

lawюриспруденцияjurídico

carga de la prueba

cargo de la prueba

obligación de probar

onus probandi

peso de la prueba

poso de la prueba

lawюриспруденцияjurídico

carga de la prueba

cargo de la prueba

obligación de probar

onus probandi

peso de la prueba

poso de la prueba

generalобщая лексикаgeneral

consideración

entidad

fuerza

importancia

peso

precio

sentido (смысл)

significación

significaciónado

significado

valor (сила)

acepción (слова)

alcance

cuantía

cuenta

tomo

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

significación f, significado m; sentido m (смысл); acepción f (слова)

(значительность) importancia f; valor m (сила)

economicsэкономикаeconomía

valoría

medicineмедицинаmedicina

valores personales

electronicsэлектроникаelectrónica

re valor

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

valor

mathematicsматематикаmatemáticas

valor m

literatureлитератураliteratura

magnitud

generalобщая лексикаgeneral

(покладистый, уживчивый) sociable

(приобретаемый без труда; не причиняющий трудностей) fàcil

(простой, несложный) sencillo

desembarazado

inconstante

ingrávido

rápido

suave

vago

venial

volador

agudo

barato

correntio

corriente (о стиле)

descansado

fácil

lene

leve (по весу)

ligero (по весу)

liviano

manual

suelto

vaporoso

veloz

militaryвоенный терминmilitar

(без тяжёлого вооружения) ligero

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

claro, delgado

de poco peso, ligero

fácil

nauticalморской терминtérmino marítimo

galeno (о бризе)

technicalтехникаtécnico

fácil (напр., в управлении)

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

rahez

generalобщая лексикаgeneral

amojamarse

chuparse

encanijarse

enjugarse

enmagrecer

extenuarse

perder carnes

ponerse flaco

varearse

perder peso

ahilarse

desengrasar

deshilar

enflaquecer

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

adelgazar vi, ponerse flaco, enflaquecer (непр.) vi, perder carnes

colloquialразговорное выражениеcoloquial

apergaminarse

Americanамериканизмamericanismo

enarcarse

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

magrecer

literatureлитератураliteratura

adelgazar

CubaКубаCuba

espicharse

Puerto RicoПуэрто-РикоPuerto Rico

ajilarse

generalобщая лексикаgeneral

(при переспрашивании) ¿cómo?

acaso

cae por su peso

lo cual

lo malo es que(...)

lo que

qué

¿qué hace?

(для усиления вопроса) es que

cuánto

¿Ud. decía?

pronounместоимениеpronombre

(чего, чему, чем, о чем): вопр. воскл. (сколько) qué, cuánto

(чего, чему, чем, о чем): неопр. разг. (что-нибудь) algo

(чего, чему, чем, о чем): относ. lo que, lo cual; que (обычно после предлогов)

(чего, чему, чем, о чем): вопр. qué; вопр. (при переспрашивании) ¿cómo?, ¿qué dice Ud.?; ¿Ud. decía?

(чего, чему, чем, о чем): вопр. в знач. сказ. (каков) ¿cómo está?; ¿qué hace?

(чего, чему, чем, о чем): в знач. частицы (для усиления вопроса) es que, acaso, que

conjunctionсоюзconjunción

изъяснительный que

pronounместоимениеpronombre

(чего, чему, чем, о чем): вопр. в знач. нареч. (почему) por qué

economicsэкономикаeconomía

a reserva de que (...) (в контракте ...)

lawюриспруденцияjurídico

disponiendose ger

proveyendo ger

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(что-нибудь) algo

vernacularпросторечиеlenguaje popular

сравн. ст. como

See alsoСмотрите такжеVéase también

что..., что...; к чему?; ни к чему; с чего?; ни за что; вот что; чуть что; что ли; чем не...; до чего...