generalобщая лексикаgeneral

pico

sumidad

altura (горы)

cabeza

cima

copete (горы)

picota

ápice

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

cima f, cumbre f; cúspide f

medicineмедицинаmedicina

altura

electronicsэлектроникаelectrónica

vértice

pico

cresta

ápice

cumbre

militaryвоенный терминmilitar

cumbre f

cúspide m

cima f

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

cima

geometryгеометрияgeometría

vértice

mathematicsматематикаmatemáticas

cúspide

literatureлитератураliteratura

apogeo

pináculo

cumbre

figurativeв переносном значенииsentido figurado

cima f, pináculo m, cumbre f

technicalтехникаtécnico

cuspide

generalобщая лексикаgeneral

corte (ножа и т. п.)

cuerno

espigón

filo

piquete (ножниц)

puncha

punta

regatón (копья, шпаги, палки)

aguijón

moharra (копья)

pico

púa

rejo

tope

electronicsэлектроникаelectrónica

punta

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

filo, punta, arista

literatureлитератураliteratura

(критики, сатиры и т. п.) filo

generalобщая лексикаgeneral

(обуви) punta

(чайника, кувшина и т. п.) pitorro

narices

pitón

puntera

nariz

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(чайника, кувшина и т.п.) pitorro m, pitón m

(обуви) punta f, puntera f

nariz f, narices f pl

(клюв) pico m

medicineмедицинаmedicina

nariz

technicalтехникаtécnico

piño (судна)

nauticalморской терминtérmino marítimo

prora

proa f

generalобщая лексикаgeneral

callar

hacer mutis

pasar en silenció

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

callarse (тж. перен.)

(перестать писать) dejar de escribir

(о стрельбе) dejar de disparar

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(обойти молчанием) pasar en silencio

silenciar

Cerrar el pico

(обойти молчанием) pasar en silencio, silenciar vt

Puerto RicoПуэрто-РикоPuerto Rico

achantarse

generalобщая лексикаgeneral

pulverizador

vaporizador

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

pulverizador m, vaporizador m

medicineмедицинаmedicina

inhalador

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

atomizador de pintura, pistola, pistola de pintar, pistola de pulverización, pistola vaporizadora, pulverizador, rociador, soplador, pico de aire comprimido, soplete atomizador

technicalтехникаtécnico

espolvoreador

espolvoreadora

generalобщая лексикаgeneral

pico

residuo

retal (материи)

retazo (ткани)

sobrante

remanente

restante

resto

rezago

saldo (материала и т. п.)

sobra

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

resto m, residuo m, remanente m; retal m (материи)

economicsэкономикаeconomía

balance

exceso

accountingбухгалтерский учетcontabilidad

saldo m

lawюриспруденцияjurídico

entero

esceso

excedente

superávit

medicineмедицинаmedicina

soporte

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

residuo, resto

chemistryхимияquímica

radical

residuo m

pluralмножественное числоplural

остатки (следы) restos m pl, relieves m pl, sobras f pl

ArgentinaАргентинаArgentina

pucho

literatureлитератураliteratura

vestigio

mathematicsматематикаmatemáticas

diferencia (разность)

resta

resta f; diferencia f (разность)

generalобщая лексикаgeneral

borra

charlatanería

gárrula

habladuría (выдумка, сплетня)

jarabe de pico

palabrería

parlanchería

noveleria

candonga

chachara

chacharería

divagación

parla

parladuría

parlería

vagueación

vanilocuencia

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

charlatanería f, palabrería f; habladuría f (выдумка, сплетня)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

parleta

parloteo

pitos y flautas

charla

palique

parola

parolina

prosa

prosodia

MexicoМексикаMéxico

cuajo

taba

generalобщая лексикаgeneral

pulverizador

medicineмедицинаmedicina

atomizador

nebulizador

militaryвоенный терминmilitar

pulverizador m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

atomizador, difusor, pulverizadora, pulverizador, inyector, rociador, soplador de aire comprimido, soplete atomizador, soplador pico de aire comprimido

technicalтехникаtécnico

(краско) atomizador de pintura

difusor

espolvoreador

espolvoreadora

(краско) pistola de pintar

(краско) pistola de pulverización

(краско) pistola pulverizadora

rociador

tobera atomizadora

vaporizador

atomizador (жидкости)

dispersor (напр., струи)

pulverizador m, rociador m, atomizador m

paint and varnish industryлакокрасочная промышленностьindustria de pinturas y barnices

(пистолет-) pistola