общая лексика
(изранить клювом) picotear
(склевать) picar
общая лексика
picotear el grano
просторечие
hablar por los codos
picotear
picotear vi, hablar por los codos
общая лексика
(о пулемёте, моторе и т. п.) traquetear
tabletear
несовершенный вид глагола
(о пулемете, моторе и т.п.) traquetear vi, tabletear vi
(о насекомых, птицах и т.п.) chirriar vi
разговорное выражение
(быстро говорить) cotorrear
picotear
(быстро говорить) cotorrear vi, picotear vi
общая лексика
несовершенный вид глагола
(изранить клювом) picotear vt, picar vt
(склевать) picar vt
общая лексика
(о цыплёнке) picotear el huevo
romper el cascarón
совершенный вид глагола
(о цыпленке) picotear el huevo, romper el cascarón
(о почках, ростках) brotar vi
в переносном значении
(подвернуться) presentarse
просторечие
(подвернуться) presentarse
литература
(подвернуться) presentarse
общая лексика
(о рыбе) morder el anzuelo
picar (о птицах и рыбах)
picotear
несовершенный вид глагола
(о рыбе) morder el anzuelo; picar vt (тж. перен.)
(о птице) picar vt, picotear vt
Колумбия
ajilarse (о рыбе)
общая лексика
(льна и т. п.) agramar
espadillar
совершенный вид глагола
тж. род. п. (льна и т.п.) agramar vt, espadillar vt
просторечие
(за волосы, за уши) tirar vt
грубое выражение
(наговорить) charlatanear
hablar por los codos
picotear
(наговорить) charlatanear vi, picotear vi, hablar por los codos