generalобщая лексикаgeneral

afondarse

ahogarse

atascarse

hundirse (погружаться)

irse a fondo

irse a pique (о судне)

sumergirse

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

в + твор. п. (увязать) ahogarse, hundirse, atascarse

ahogarse; hundirse (погружаться); irse a pique (о судне)

figurativeв переносном значенииsentido figurado

в + твор. п. (теряться) perderse (непр.), desaparecer (непр.) vi

literatureлитератураliteratura

(теряться) perderse

desaparecer

ColombiaКолумбияColombia

jondearse

generalобщая лексикаgeneral

animadversión

animosidad

aversión

desplacer

desvío

enemistad

hostilidad

tema

desafecto

pique

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

animadversión f, hostilidad f, enemistad f

MexicoМексикаMéxico

cocolía

generalобщая лексикаgeneral

aborrecimiento

animadversión

desamor

enemiga

execración

odio

pique

reniego

veneno

encono

hipo

livor

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

odio m, aborrecimiento m

colloquialразговорное выражениеcoloquial

hincha

tirria

PeruПеруPerú

cócora

generalобщая лексикаgeneral

aplomarse

caer (упасть)

derrumbarse

desplomarse

venirse abajo

colapsar

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

venirse abajo, derrumbarse, desplomarse; caer (непр.) vi (упасть)

economicsэкономикаeconomía

caer en picado

literatureлитератураliteratura

irse a pique

generalобщая лексикаgeneral

dar de costillas

sucumbir

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

perderse (непр.), estar perdido; arruinarse, destruirse (непр.) (разрушиться); naufragar vi, hundirse, irse a pique (потерпеть кораблекрушение); perecer (непр.) vi, morirse (непр.) (прекратить существование)

biblicalбиблейское выражениеtérmino bíblico

perderse (Ин 3,16)

generalобщая лексикаgeneral

(убивать) matar

asolanar

desgraciar

destruir (уничтожать)

echar a pique

gastar

hacer perder

salar (Лат. Ам.)

apestar

arruinar

perder

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(убивать) matar vt, destruir (непр.) vt

hacer perder; arruinar vt; destruir (непр.) vt (уничтожать); salar vt (Лат. Ам.)

literatureлитератураliteratura

aojar

Costa RicaКоста-РикаCosta Rica

salar

generalобщая лексикаgeneral

(молоко, сливки) cocer a fuego lento

(обогревать, отапливать) calentar

afondar

caldear (котёл, печь)

echar a fondo

echar a pique (судно)

hundir

rehundir

somorgujar

somormujar

sumergir

tostar

ahogar (в воде)

anegar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(погружать в воду) hundir vt, sumergir vt; ahogar vt (заставлять тонуть); echar a pique (судно)

(обогревать, отапливать) calentar (непр.) vt; caldear vt (котел, печь)

(молоко, сливки) cocer a fuego lento, tostar (непр.) vt

(воск, жиры и т.п.) derretir (непр.) vt

(разводить огонь) encender (непр.) vt (una estufa, el fuego)

militaryвоенный терминmilitar

echar a fondo

anegar

hundir

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(губить) hundir vt

literatureлитератураliteratura

(губить) hundir

(заглушать) ahogar

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(губить) hundir vt

(заглушать) ahogar vt

generalобщая лексикаgeneral

cerrar los ojos

expirar (испустить дух)

irse a pique

sucumbir

torcer uno el pescuezo

acabar

fallecer

fallir

fenecer

irse

morir

morirse

medicineмедицинаmedicina

dado

morir

colloquialразговорное выражениеcoloquial

liar el petate

palmar

literatureлитератураliteratura

(исчезнуть) borrarse

desaparecer

VenezuelaВенесуэлаVenezuela

rasoar

HondurasГондурасHonduras

templarse

ColombiaКолумбияColombia

fichar

See alsoСмотрите такжеVéase también

умереть