общая лексика
dirección
jefatura
liderato
liderazgo
существительное среднего рода
liderato m, liderazgo m; jefatura f, dirección f
медицина
derivación
lead (Pb)
plomo (Pb)
общая лексика
aperreador
chinche
persona pesada (latosa)
piojo pegadizo
polilla
refitolero
moscarda
moscardón
разговорное выражение
incordio
moscarrón
moscón
plomo
Венесуэла
sacristán
Гондурас
carlanca
общая лексика
bala
pepita (плода)
plomo
almendra (плода)
существительное среднего рода
núcleo m (тж. перен.)
медицина
nido
núcleo
электроника
núcleo
военный термин
(главных сил) grueso m
автомобильный термин
núcleo
спорт
peso m
устаревшее выражение
(пушечное) bala f
техника
alma
corazón
pantalla (плотины)
общая лексика
no perder punto
pisar con pies de plomo
proceder con cautela
общая лексика
(ружейная) munición
barra (графический знак "/")
número fraccionario (quebrado)
существительное женского рода
(ружейная) munición f, perdigón m
автомобильный термин
perdigón
техника
granalla
granalla de plomo
perdigón
(металлическая) virutas
металлургия
perdigones
математика
quebrado
fracción f, quebrado m
fracción
общая лексика
a la chita callando
a la deshilada
chiticallando
con cuidado
con piem (piems) de plomo
de pulso
pasito
cautamente
наречие
con precaución, precavidamente; cautelosamente (остерегаясь); con circunspección, preservativamente (осмотрительно); prudentemente (благоразумно)
общая лексика
(затор) aglomeración
atascamiento de vehículos
botana
embotellamiento
tapon
atasco (m)
buzón
falsete
fusible
fúsil
tapadero
tapón
существительное женского рода
(для бутылок и т.п.) tapón m, corcho m
(затор) aglomeración f, atascamiento de vehículos, embotellamiento m
(материал) corcho m
медицина
tapón
электротехника
plomo m, fusible m
электроника
plomo
(tapón) fusible
военный термин
tapón m
(дорожная) atascamiento m del tránsito
автомобильный термин
cierre, obturador, pistón, taco, tapón
Чили
tapa
техника
espita
huilla (закупорка из естественного материала)
obturador
registro opercular (в изогнутых частях канализационных труб)
taco (под гвоздь или шуруп)
tapadera
tempano
traba
металлургия
tapón (стопора)
общая лексика
(налечь всей тяжестью) echarse a plomo (sobre)
в переносном значении
(обременить, затруднить) agobiar vt, molestar vt, dificultar vt
(овладеть, охватить) dominar vi, embargar vi
(внезапно напасть, обрушиться) lanzarse, arrojarse, echarse encima de súbito
разговорное выражение
(внезапно напасть, обрушиться) lanzarse, arrojarse, echarse encima de súbito
морской термин
(накрениться, наклониться) bambolearse
разговорное выражение
(внезапно напасть, обрушиться) lanzarse
(возложить что-л. обременительное) encargar
(накрениться, наклониться) bambolearse
(налечь всей тяжестью) echarse a plomo (sobre)
(небрежно набросать) amontonar
(обременить, затруднить) agobiar
(овладеть, охватить) dominar
(с усилием положить) colocar
apilar
apiñarse
arrojarse
cargar (con esfuerzo)
dificultar
echarse encima de súbito
embargar
hacinar
molestar
recargar
(обычно) reunirse
обыкн. безл. reunirse, apiñarse
(с усилием положить) colocar vt, cargar vt (con esfuerzo)
тж. род. п. (небрежно набросать) amontonar vt, hacinar vt, apilar vt; cargar vt (какой-либо груз)
тж. род. п. (возложить что-либо обременительное) encargar vt, recargar vt
тж. род. п. обыкн. безл. (надуть, нанести)
в переносном значении
тж. род. п. (возложить что-либо обременительное) encargar vt, recargar vt
общая лексика
существительное мужского рода
(куда-либо) introducción f
(в действие, в употребление) puesta f (en acción, en uso etc.)
экономика
introducción
медицина
derivación
lead (Pb)
plomo (Pb)
вычислительная техника
entrada (данных в ЭВМ)
электротехника
(изолятор) toma, borne
электроника
derivación
entrada
toma
acometida
conducto de conexión
introducción
автомобильный термин
(вход) entrada
(процесс) introducción
техника
acometida
acometimiento
borne de entrada
conductor
hilo de entrada
toma
inserción
(устройство) entrada f