economicsэкономикаeconomía

consignar

depositar

efectuar el depósito

hacer el depósito

poner en el depósito

realizar el depósito

lawюриспруденцияjurídico

depositar en poder

financeфинансыfinanzas

poner en depósito

depositar vt, poner en depósito

generalобщая лексикаgeneral

(удобный случай) ocasión

momento

oportunidad

potencia

potencialidad

probabilidad

ventura

virtualidad

contingencia

eventualidad

pie

poderío

posibilidad

probabílidad

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

posibilidad f, probabilidad f, eventualidad f

(удобный случай) ocasión f, probabilidad f, oportunidad f

economicsэкономикаeconomía

poder

electronicsэлектроникаelectrónica

posibilidad

militaryвоенный терминmilitar

posibilidad f

capacidad f

ArgentinaАргентинаArgentina

chance

technicalтехникаtécnico

accesibilidad

pluralмножественное числоplural

возможности (внутренние силы, ресурсы) recursos m pl, medios m pl

generalобщая лексикаgeneral

disiparse (о запахе)

evaporarse (о вине, духах)

no poder más

perder la fragancia (о пахучих веществах; el perfume, el olor)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

perder la fragancia (el perfume, el olor) (о пахучих веществах); evaporarse (о вине, духах); disiparse (о запахе)

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(ослабеть) debilitarse, extenuarse

(о таланте, писателе и т.п.) agotarse

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(ослабеть) debilitarse, extenuarse

(о таланте, писателе и т.п.) agotarse

literatureлитератураliteratura

(о таланте, писателе и т. п.) agotarse

(ослабеть) debilitarse

extenuarse

phraseologyфразеологизмfraseología

perder fuelle

generalобщая лексикаgeneral

en verdad

verdaderamente

atribución

facultad

fuero

ley (наука)

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

derecho m (в разн. знач.)

economicsэкономикаeconomía

autoridad

lawюриспруденцияjurídico

beneficio

derecho (в объективном смысле)

franquicia

(вещное) interés

leyes

orden legal

ordenamiento legal

poder

poderío

regalía

título

literatureлитератураliteratura

margen (Y no había margen para el error. Sobre los tripulantes del Apolo 11)

parenthesisвводное словоinciso

en verdad, verdaderamente

pluralмножественное числоplural

права (свидетельство) permiso m

generalобщая лексикаgeneral

(в счёт сверхурочной работы) tomar un día de descanso (compensatorio)

(кончить гулять) dejar de festejarse

(нагуляться) festejarse hasta no poder más

(о скоте) engordar

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(в счет сверхурочной работы) tomar un día de descanso (compensatorio)

(кончить гулять) dejar de festejarse

generalобщая лексикаgeneral

brío

capacidad (крепость)

vigor (производственная)

potencia

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

potencia f; vigor m (крепость); capacidad f (производственная)

economicsэкономикаeconomía

capacidad

medicineмедицинаmedicina

salidas

tasa

electronicsэлектроникаelectrónica

potencia

fuerza

capacidad (de esfuerzo)

militaryвоенный терминmilitar

potencia f

capacidad f

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

potencia, capacidad, eficiencia, fuerza

technicalтехникаtécnico

poder

espesor (пласта, жилы)

fuerza

generalобщая лексикаgeneral

brío

carga de presión

contundencia

embate (волн, моря)

poder

presión

venida

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

presión f, carga de presión, empuje m

(натиск) empuje m

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(настойчивость) presión

perseverancia

(настойчивость) presión f, perseverancia f

technicalтехникаtécnico

altura

empujo

hydrographyгидрографияhidrografía

altura de carga

caida

caimiento

carga

desnivel

elevación

salto

generalобщая лексикаgeneral

opinión

proceso

sala

tribunal

vista de la causa

audiencia

consejo

curia

foro

juicio

juzgado

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(суждение) juicio m, opinión f

(учреждение, общественный орган) juzgado m, tribunal m

(здание) audiencia f, juzgado m

(разбор дела) vista de la causa, proceso m, audiencia f

lawюриспруденцияjurídico

Poder Judicial

audición

autoridad

corte de justicia

fuero

fuero exterior

judicatura

juez

justicia

palacio de justicia

sala de justicia

sede

tribunal de justicia

medicineмедицинаmedicina

ensayo

Americanамериканизмamericanismo

corte

See alsoСмотрите такжеVéase también

Божий суд

generalобщая лексикаgeneral

salir (куда-л.)

(израсходоваться, окончиться) acabarse

(о социальном происхождении) descender

(появиться, быть изданным) aparecer

(произойти) provenir

(стать кем-л.; получиться; удаться) hacerse

abandonar (покинуть)

ausentarse

bajar (из вагона и т. п.)

bajar a tierra

dejar

desembarcar (с корабля)

estar ausente (отсутствовать)

ir

llegar

pasar (перейти в другое помещение)

poder hacer

proceder

resultar

retirarse (отлучиться)

salir a la luz

suceder

tener vistas a ...

terminarse

(из автомашины, автобуса) bajarse

caer

desembocar (об улице, дороге)

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(быть обращенным в какую-либо сторону) dar (непр.) vi (a)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(вырастить) criar

(помочь выздороветь) salvar

curar

sacar adelante

sanar

topar

cuajar

(вырастить) criar vt, sacar adelante

(помочь выздороветь) salvar vt, curar vt; sanar vt

Americanамериканизмamericanismo

abrirse

literatureлитератураliteratura

(перестать участвовать) salir

technicalтехникаtécnico

manar (о жидкости)

ArgentinaАргентинаArgentina

egresar

See alsoСмотрите такжеVéase también

выйти

generalобщая лексикаgeneral

(занять место, пространство) situarse

(разместить) disponer

(устроиться) instalarse

colocar (поместить)

enfilar (в ряд)

poder (чем-л.)

poner (положить, поставить)

situar

trinchar (чем-либо)

ubicar (Лат. Ам.)

contar con (чем-л.)

disponero

economicsэкономикаeconomía

disponer (чем-л.)

tener

militaryвоенный терминmilitar

dislocar

situar

disponer

ubicar

estacionar

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

emplazar, colocar

alojar

Americanамериканизмamericanismo

ubicar

technicalтехникаtécnico

agrupar

colocar

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

(намереваться) disponerse (непр.) (a, para), tener intención (de), proponerse (непр.) (a)

bookishкнижное выражениеlibresco

(к чему-л.) inclinar

(намереваться) disponerse (a, para)

contar (con)

disponer (de)

mover

proponerse (a)

tener intención (de)

(к чему-либо) inclinar vt, mover (непр.) vt

(намереваться) disponerse (непр.) (a, para), tener intención (de), proponerse (непр.) (a)

disponer (непр.) (de), contar (непр.) (con)

See alsoСмотрите такжеVéase también

расположить