общая лексика
haragán
hobachón
holgazán
hombre trashoguero
maltrabaja
torreznero
vagabundo
vagamundo
vago
zangandongo
zangandullo
zangandungo
zorro
bribón
candongo
gallofero
gallofo
ganso
perezoso
разговорное выражение
haragán
holgazán
molondro
poltrón
zanguayo
perezoso m, holgazán m, haragán m; poltrón m
американизм
bausán
Аргентина
atorrante
petaca
Гондурас
almágana
Колумбия
maganzon
Перу
manganzón
mandinga
общая лексика
desaplicado
haragán
harón
holgachón
indolente (вялый)
pesado
poncho
tumbón
vilordo
pachorro
culero
flojo
follón
guillote
holgado
parado
perezoso
pigre
poltrón
remiso
rezagado
roncero
somnolento
soñoliento
zanguango
remolón
прилагательное
perezoso, haragán; indolente (вялый)
разговорное выражение
agalbanado
ahobachonado
galbanero
galbanoso
rácano
Мексика
chencha
papalón
Куба
mamalón
Чили
arreado
ñongo
общая лексика
achicado
apagado
asustadizo
cuitado
encogído
espantadizo
medroso
tímido
ñoño
afeminado
amujerado
atado
corto
empachado
nimio
pequeño
poltrón
прилагательное
tímido; apocado, vacilante (нерешительный); temeroso, miedoso (боязливый)
разговорное выражение
atacado
поэтическое выражение
pávido
Мексика
entumido
Колумбия
caedizo
penoso
Чили
falso
lile
liliquiento
mudo
общая лексика
(лишённый живости, бодрости) lánguido
(о коже, теле) flác c ido
ajado
apagado (о красках)
baquetudo (Лат. Ам.)
caído de color
desmarrido
estantío
feble
follón
linfático
marchito
muelle
pamposado
panfilo
parado
poncho
rezagado
somnolento
soñoliento
verdiseco (об овощах, фруктах)
flácido
da (Flaco, flojo, sin consistencia.)
pachorro
blando
dejado
desidioso
flaco
flojo
indolente
lacio
laso
laxo
lento
mustio
pachucho
pilongo
poltrón
remiso
tibio
verriondo (о фруктах)
прилагательное
(лишенный живости, бодрости) lánguido, indolente
(о цветах) marchito, lacio, ajado, mustio
(о коже, теле) flác(c)ido; baquetudo (Лат. Ам.)
медицина
atónico
flácido
hiposténico
periférico
periférica
американизм
baquetudo
Чили
liúdo
pachacho