общая лексика
por el canto se conoce al ruiseñor
por la muestra se conoce el paño
общая лексика
a la cola
a la zaga
de atrás
detrás
en zaga
por detrás
atrás
redro
наречие
detrás, por detrás, de atrás
предлог
detrás de
Мексика
a la malagueña
общая лексика
наречие
por su propio peso, por acción de la gravedad
(стихийно) a lo que salga (наудачу); desorganizadamente (неорганизованно)
общая лексика
кого-либо
gracias a alguien
por culpa de alguien
por la gracia de
(чьей-либо) a favor de
автомобильный термин
horquilla portaelectrodos de la soldadura por puntos, brazo de máquina de soldar por puntos
общая лексика
a la par
al igual
da igual
igual
por parejo
por un parejo
uniformemente
наречие
igualmente
общая лексика
de ninguna manera (forma)
nunca en la (en mi) vida
por nada
разговорное выражение
ni por el oro del mundo
общая лексика
a la postre
en conclusión (подводя итоги)
en resumen (заканчивая)
finalmente
por contera
por remate
postreramente