colloquialразговорное выражениеcoloquial

el precio de esto son diez rublos

lo que más se puede dar por eso son diez rublos

generalобщая лексикаgeneral

es por lo que

por eso

(со знач. вывода, следствия) consiguientemente

(таким образом) de esta manera

como consecuencia

de ahí (поэтому)

en consecuencia

es decir

por (lo) tanto

por consecuencia

por consiguiente

pues (то есть)

conjunctionсоюзconjunción

(со знач. вывода, следствия) consiguientemente, por consecuencia, es decir; por (lo) tanto, de ahí (поэтому)

lawюриспруденцияjurídico

tanto

parenthesisвводное словоinciso

(таким образом) de esta manera, por consiguiente; es decir, pues (то есть)

generalобщая лексикаgeneral

(беспокойно поворачиваться) dar vueltas

(вращаться) girar

andar con rodeos

andarse por las ramas

hacer girar

moverse

remolinar

revolver

rodear (что-л.)

torcer

traquetear

voltear

voltejear

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(вращать) voltear vt; dar vueltas, hacer girar

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(возвращаться к тому же - о разговоре и т. п.) girar

(постоянно где-л. находиться, мешать) estar metido (en alguna parte)

(кем-либо) manejar vt, mangonear vt; hacer lo que se quiere (con)

dar vueltas

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(кем-либо) manejar vt, mangonear vt; hacer lo que se quiere (con)

literatureлитератураliteratura

(кем-л.) manejar

hacer lo que se quiere (con)

mangonear

See alsoСмотрите такжеVéase también

вертеть хвостом

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(в том-то и дело) eso es

(для выражения удовлетворения) está bien

(так вот почему) por eso es

pues ahí está la cosa

que me place

santo y bueno

(так вот почему) por eso es; ¡ajá!, ya lo ve, ¡qué le voy a decir! (вот видите)

(в том-то и дело) eso es, pues ahí está la cosa

(для выражения удовлетворения) está bien, que me place, santo y bueno

(вот уж) cuan