generalобщая лексикаgeneral

(на расстоянии) a una distancia de

(поверх чего-л.) por encima (de)

(посредством) a través de

Vía (о транзите)

a (al) través

a la vuelta de

al cabo de (о прошлом)

con ayuda de

(употребляется при обозначении пространства) por

por medio de

por obra de

sobre

a traves de

dentro de (о времени)

encima por encima de

prepositionпредлогpreposición

(поверх чего-либо) por encima (de); sobre

(сквозь; с одного конца до другого) por; a través de

(на расстоянии) a una distancia de; иногда не перев.

(по прошествии какого-либо времени) dentro de (о будущем); al cabo de (о прошлом)

(посредством) a través de; por medio de; con ayuda de

militaryвоенный терминmilitar

batería de exploración artillera por medios técnicos

batería de servicio de información de artillería

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

comprimido, fijado con cuña, fijado con chaveta, fijado por medio de una chaveta, remachado

technicalтехникаtécnico

acuñado

generalобщая лексикаgeneral

(а) decidirse

determinarse

partir por medio (на что-л.)

tomar partido

fijarse

partir

reducirse (на что-л.)

resolverse

ArgentinaАргентинаArgentina

arrelingarse

See alsoСмотрите такжеVéase también

решиться

generalобщая лексикаgeneral

hacer de parte de por medio

hacer segundos papeles

colloquialразговорное выражениеcoloquial

ser segundón

generalобщая лексикаgeneral

emplear todos los medios

mover el cielo y la tierra

no dejar piedra por mover

poner en juego todos los medios

tocar todos los registros (todos los palillos)

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

aceitera de mecha, engrasador por mecha

technicalтехникаtécnico

aceitera de media

convexoconvexo de engrase de mecha

engrasador de mecha

lubricador de mecha

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

elevación por medio de aire, elevador neumático, malacate neumático

technicalтехникаtécnico

ascensor de aire comprimido

cabria neumática

elevador neumático

malacate neumático

generalобщая лексикаgeneral

a (de) quedo

con todo recato

por lo bajo

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(медленно, не спеша) despacio

(незаметно, тайком) a escondidas

(тихо) en silencio

a hurtadillas

a media voz (тихим голосом)

bajito

calla

callando

poco a poco (постепенно)

quedo (неслышно)

silenciosamente

(незаметно, тайком) a escondidas, a hurtadillas

(тихо) en silencio, silenciosamente; bajito, quedo (неслышно); a media voz (тихим голосом)

(медленно, не спеша) despacio; poco a poco (постепенно)