generalобщая лексикаgeneral

agregar (куда-л.)

asignar

designar (на должность)

señalar (место, время и т.п.)

dejar

destinar

determinar

nombrar (на должность)

nominar (на должность)

prescribir

presentar

proveer (на должность)

economicsэкономикаeconomía

adscribir (кого-л.)

consignar (банк, лицо)

lawюриспруденцияjurídico

constituir

discernir

fijar

hacer nombramiento

mover

secalar

militaryвоенный терминmilitar

(на должность) nombrar

asignar

designar

See alsoСмотрите такжеVéase también

назначить

generalобщая лексикаgeneral

asestar (орудие и т.п.)

fijarse (внимание, мысль)

senderear

volver

aconsejar

dirigir

encaminar

(также перен.) encarrilar

encañonar

endilgar

enhilar

guiar

prescribir

referir

regir

electronicsэлектроникаelectrónica

dirigir

conducir

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

conducir, encaminar, gobernar, guiar, trazar, dirigir

technicalтехникаtécnico

corregir

ColombiaКолумбияColombia

normar

ChileЧилиChile

enrielar

literatureлитератураliteratura

orientar

encauzar (на правильный путь)

See alsoСмотрите такжеVéase también

направить

lawюриспруденцияjurídico

(судебное) dar un veredicto

decidir

determinar

dictar la sentencia

dictar una resolución

emitir el fallo

enjuiciar

fallar

juzgar (по судебному делу)

laudar

prescribir

pronunciar la sentencia

(судебное) rendir un fallo

sentenciar

generalобщая лексикаgeneral

(считать) considerar

discernir (распознать)

estimar

examinar (тщательно)

ponderar

ventilar

ver

registrar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(считать) considerar vt, estimar vt

lawюриспруденцияjurídico

conocer

consultar

deliberar

indagar (дело)

prescribir

tramitar

medicineмедицинаmedicina

vista

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

considerar, estimar, examinar

ColombiaКолумбияColombia

mirar

bookishкнижное выражениеlibresco

(разобрать, изучить) examinar

estudiar

literatureлитератураliteratura

profundar

See alsoСмотрите такжеVéase también

рассмотреть

generalобщая лексикаgeneral

(пропадать) perderse

(терять самообладание) desanimarse

destorniarse

extraviarse

hundirse

perder la cabeza

tupirse

detenerse

morir (о реке, тропе и т.п.)

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(терять самообладание) desanimarse, perder la cabeza

(пропадать) perderse (непр.), extraviarse

literatureлитератураliteratura

prescribir

proverbпословицаproverbio

ahogarse en un vaso de agua

ColombiaКолумбияColombia

refundir

CubaКубаCuba

ir al garete

irse al garete

generalобщая лексикаgeneral

(завершиться чем-л.) concluirse

(о вопросе, деле и т. п.) resolverse

(сомнение и т. п.) arreglar

ajustar

aprobar

dar pasada

dar permiso

dar su aprobación

desestancar (продажу)

estar solucionado

permitir

resolver

solucionar (вопрос, проблему)

solver (сомнения, трудности)

absolver (вопрос)

autorizar

economicsэкономикаeconomía

otorgar

licenciar

lawюриспруденцияjurídico

acordar

acordarse

acreditar

admitir (въезд кого-л., учреждение чего-л.)

asentir

dar la razón

declarar con lugar

dejar

facultar

homologar

otorgar la aprobación

prescribir

Americanамериканизмamericanismo

transar

See alsoСмотрите такжеVéase también

разрешить