generalобщая лексикаgeneral

(место конспиративных встреч) lugar de reuniones clandestinas

asistencia

comparecencia (в суд и т.п.)

comparición (в суд и т.п.)

dirección (vivienda) clandestina (secreta)

presencia

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

presencia f, asistencia f; comparecencia f (по приказанию)

(место конспиративных встреч) lugar de reuniones clandestinas; dirección (vivienda) clandestina (secreta)

lawюриспруденцияjurídico

acto de presencia

apersonamiento

casa de seguridad

personación (в суд и т.п)

generalобщая лексикаgeneral

apuesto

de buena planta (estatura)

de buena presencia (представительный)

esbeítez

esbeíto

arrogante

bienhecho

garboso

adjectiveприлагательноеadjetivo

garboso, de buena planta (estatura); de buena presencia (представительный)

generalобщая лексикаgeneral

bien apersonado (о внешности)

destacado

galán

garboso

adjectiveприлагательноеadjetivo

(видимый, заметный) visible

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(выдающийся) destacado; eminente; relevante

(статный, рослый) разг. de buena presencia

literatureлитератураliteratura

(выдающийся) destacado

(статный, рослый) de buena presencia

eminente

relevante

generalобщая лексикаgeneral

buen talle

buena planta (estatura)

buena presencia (представительность)

esbeíteza

gallardía

arrogancia

garbo

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

buen talle, buena planta (estatura), garbo m; buena presencia (представительность)

generalобщая лексикаgeneral

a los ojos

(чьих-л.) ante los ojos de

(чьих-л.) en presencia de

generalобщая лексикаgeneral

a la barba (кого-л.)

ante

delante de

en las barbas (кого-л.)

en presencia de

en sus barbas (кого-л.)

delante (de)

lawюриспруденцияjurídico

a vista de (кого-л.)

ante prep

de presencia

generalобщая лексикаgeneral

evocación

memoria

reminiscencia (смутное)

presencia

recuerdo

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

recuerdo m, memoria f, remembranza f; reminiscencia f (смутное)

medicineмедицинаmedicina

memoria

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

acuerdo

remembranza

pluralмножественное числоplural

воспоминания (мемуары) memorias f pl

generalобщая лексикаgeneral

estada

estadía (Ю. Ам.)

estancia

paradero

permanencia

presencia

quedada

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

estancia f, estada f; estadía f (Ю. Ам.)

Americanамериканизмamericanismo

estadía

generalобщая лексикаgeneral

(персона) personaje

(телосложение) complexión

apostura (осанка)

estampa

paso (па)

personalidad

presencia

talla

talle

tipo

forma

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(в танцах и т.п.) figura f; paso m (па)

(телосложение) complexión f; talle m, tipo m, figura f (стан, рост); presencia f, apostura f (осанка)

(персона) personaje m, personalidad f, tipo m

(форма; облик; изображение) figura f (тж. мат.)

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

cifra, figura

chessшахматыajadrez

pieza f

literatureлитератураliteratura

figura f

musicмузыкаmúsica

figura f

theatreтеатрteatro

figura f

aeronauticsавиацияaviación

maniobra

maniobra f, figura f

cardsкарточный терминcartas

figura f