generalобщая лексикаgeneral

(вырисовываться) dibujarse

(казаться, представляться) presentarse

(красоваться) hacer alarde (de)

diseñar

ostentar

pintar

tizar

dibujar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

dibujar vt, pintar vt

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(описывать) dibujar vt, pintar vt

literatureлитератураliteratura

(описывать) dibujar

generalобщая лексикаgeneral

(подогнуться) doblarse, recogerse (hacia dentro)

(при неловком движении) torcerse (непр.), dislocarse, hacerse un esguince

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(случайно оказаться) caer (непр.) vi, presentarse; venir (llegar) de improviso

generalобщая лексикаgeneral

aparecer

asomar

asomarse

hacerse presente

sacar la cabeza

mostrarse

presentarse

ColombiaКолумбияColombia

repuntar

See alsoСмотрите такжеVéase también

показаться

generalобщая лексикаgeneral

comparecer ante el tribunal

lawюриспруденцияjurídico

comparecer en juicio

estar en juicio

presentarse en juicio

generalобщая лексикаgeneral

(неловко ступив, повредить) torcer

(повернуть; завинтить) dar (una) vuelta

(подогнуть) doblar

(подогнуться) doblarse

(при неловком движении) torcerse

atornillar (un poco, ligeramente)

dislocar

dislocarse

hacerse un esguince

recoger (hacia dentro)

recogerse (hacia dentro)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(случайно оказаться) caer

presentarse

venir (llegar) de improviso

generalобщая лексикаgeneral

dar en los ojos (una cosa)

presentarse a la vista

saltar a la vista

saltar a los ojos (a la vista)

sobresaltar

generalобщая лексикаgeneral

(неловко ступив, повредить) torcer

(повернуть; завинтить) dar (una) vuelta

(подогнуть) doblar

(подогнуться) doblarse

(при неловком движении) torcerse

atornillar (un poco, ligeramente)

dislocar

dislocarse

hacerse un esguince

recoger (hacia dentro)

recogerse (hacia dentro)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(повернуть; завинтить) dar (una) vuelta; atornillar vt (un poco, ligeramente)

(подогнуть) doblar vt, recoger vt (hacia dentro)

(неловко ступив, повредить) torcer (непр.) vt, dislocar vt

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(случайно оказаться) caer

presentarse

venir (llegar) de improviso

generalобщая лексикаgeneral

ponerse como objetivo

proponerse (hacer algo)

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(важничать) alzar el gallo

(важничать) darse aires (de)

(важничать) levantar la cresta

(важничать) darse aires (de), alzar el gallo, levantar la cresta

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(случиться, выдаться) presentarse

See alsoСмотрите такжеVéase también

задаться

generalобщая лексикаgeneral

(вообразить) imaginarse

(показаться) parecer

(при знакомстве) presentarse

aparecer

exhibir

figurarse

ofrecer

producir (доказательства)

someter (к утверждению и т. п.)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(подать; предъявить) presentar vt, exhibir vt; producir (непр.) vt (доказательства); someter vt (к утверждению и т.п.)

(вообразить) imaginarse, figurarse

(причинить, создать) (re)presentar vt, ofrecer (непр.) vt

(к награде, ордену и т.п.) proponer (непр.) vt

(отрекомендовать кому-либо) presentar vt

lawюриспруденцияjurídico

elevar (доклад)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(притвориться) fingirse

dárselas (de)

generalобщая лексикаgeneral

(вообразить) imaginarse

(к награде, ордену и т. п.) proponer

(подать; предъявить) presentar

(показаться) parecer

(при знакомстве) presentarse

aparecer

exhibir

figurarse

ofrecer

producir (доказательства)

someter (к утверждению и т. п.)

representar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(быть представителем) ser representante

(быть выразителем) ser vocero

lawюриспруденцияjurídico

acompacar

evacuar

interponer

invocar (факты, доказательства)

poner a disposición judicial

proveer

rendir (отчёт, доклад)

surtir

medicineмедицинаmedicina

imagen

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(притвориться) fingirse

dárselas (de)

See alsoСмотрите такжеVéase también

представить