generalобщая лексикаgeneral

(сделать ровным, гладким - дорогу и т. п.) igualar

apisonar

aplanar

rodillar (катком)

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

suavizar, asentar

(автомобиль, двигатель) rodar

redondear

engendrar

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(в чём-л.) (обвалять) rebozar

specialспециальный терминespecial

(испытать в работе) probar

See alsoСмотрите такжеVéase también

обкатать, обкатить

generalобщая лексикаgeneral

argüir

autorizar (ссылками, цитатами)

comprobar

evidenciar

hacer fe de

patentizar

volver

aprobar

concluir

demostrar

mostrar

probar

verificar

lawюриспруденцияjurídico

afirmar

argumentar

aseverar

dejar probado

substanciar

sustanciar

sustentar

justificar

See alsoСмотрите такжеVéase también

доказать

generalобщая лексикаgeneral

apurar

comprobar

dar un tiento (постоянство, твёрдость и т.п.)

intervenir (счета и т.п.)

aprobar

ejecutoriar

probar

refrendar

requerir

resacar

sacar

verificar

economicsэкономикаeconomía

censurar (напр. счета)

controlar

fiscalizar

chequear

revisar

lawюриспруденцияjurídico

compulsar

confirmar

constatar

reconocer

requisar

visitar

medicineмедицинаmedicina

analizar

prueba

electronicsэлектроникаelectrónica

verificar

comprobar

controlar

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

analizar, ensayar, examinar, probar, someter a ensayo

ChileЧилиChile

arquear

MexicoМексикаMéxico

checar

technicalтехникаtécnico

examinar

averiguar

See alsoСмотрите такжеVéase también

проверить

lawюриспруденцияjurídico

carga de la prueba

cargo de la prueba

obligación de probar

onus probandi

peso de la prueba

poso de la prueba

lawюриспруденцияjurídico

carga de la prueba

cargo de la prueba

obligación de probar

onus probandi

peso de la prueba

poso de la prueba

generalобщая лексикаgeneral

(вокруг чего-л.) volar (alrededor de)

(опасть) caer

(побывать во многих местах) ver tierras

(пролететь стороной) sobrevolar

circunvolar

deshojarse (о листьях)

recorrer (atravesar) volando (por todas partes)

ver mundo (volando)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(побывать во многих местах) ver tierras, ver mundo (volando)

aeronauticsавиацияaviación

(испытать в пробном полете) probar el avión

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(опередить) adelantar (volando)

literatureлитератураliteratura

(об известии, новости) cundir

extenderse (rápidamente)

See alsoСмотрите такжеVéase también

облететь

generalобщая лексикаgeneral

(войти в силу; сформироваться) establecerse

determinarse (о взглядах)

formarse

(наступить, водвориться) haber llegado

(определить) fijar

(поместить надлежащим образом) colocar

(учредить) instituir

ajustar (наладить)

armar (собрать, смонтировать)

constatar (констатировать)

constituir

determinar

disponer (расположить)

instalar (тж. прибор, механизм)

meter

montar

ordenar

poner

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(учредить) instituir (непр.) vt, constituir (непр.) vt

(выяснить) establecer (непр.) vt; constatar vt (констатировать)

(поместить надлежащим образом) colocar vt, meter vt, poner (непр.) vt; ordenar vt, disponer (непр.) vt (расположить); instalar vt (тж. прибор, механизм); montar vt, armar vt (собрать, смонтировать); ajustar vt (наладить)

(определить) fijar vt, determinar vt

(осуществить, наладить) establecer (непр.) vt

lawюриспруденцияjurídico

probar (факт)

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(разместиться, стать где-л.) colocarse

meterse

ponerse

entrar (вместиться)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(уставить) llenar

cubrir

(уставить) llenar vt, cubrir (непр.) vt