generalобщая лексикаgeneral

juicio

lite

litis

vista de la causa

lawюриспруденцияjurídico

acción judicial

causa

contestación judicial

diligencias judiciales

enjuiciamiento

gestión judicial

gestión procesal

instancia

juicio contencioso

juicio oral

juicio plenario

pleito

proceder v

procedimiento judicial

procesamiento

proceso contencioso

proceso judicial

tramitación

proceso legal

generalобщая лексикаgeneral

acta

protocolo (тж. дипломатический)

sumaria

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

acta f; protocolo m (тж. дипломатический)

lawюриспруденцияjurídico

acta circunstanciada

acta de procedimiento

acta literal

acto

apógrafo

constancia

ficha

memoria

memorial

minuta

minutas (заседания)

(полицейский) parte

protocolo (вид международного договора)

registro

relato

relato de la actuación

relato de la audiencia

rollo

récord

transcripción

traslado

generalобщая лексикаgeneral

alcurnia

cabeza

dimanación

estirpe

germen

linaje

oriundez

pinta (Лат. Ам.)

prosapia

abolengo

cuna

derivación

deseendencia

exíracción

filiación

génesis

nacimiento

natura (место рождения)

naturaleza (место рождения)

natío

procedencia

procedimiento

procesión

ralea

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

(принадлежность по рождению) origen m, procedencia f; pinta f (Лат. Ам.)

(возникновение) origen m

economicsэкономикаeconomía

procedencia (напр. товара)

lawюриспруденцияjurídico

descendencia

padres

medicineмедицинаmedicina

origen

ArgentinaАргентинаArgentina

pinta

generalобщая лексикаgeneral

(прекращение работы и т. п.) dimisión

(удаление) ida

apartamento

apartamiento

(за кем-л., за чем-л.) atención

cuidado

jubilación (на пенсию)

partida

retirada (войск)

retiro

salida

éxodo (массовый)

leva

mutis

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(за кем-либо, за чем-либо) cuidado m, atención f

(удаление) ida f, salida f, partida f; retirada f (войск); éxodo m (массовый)

(прекращение работы и т.п.) dimisión f; retiro m, jubilación f (на пенсию)

medicineмедицинаmedicina

enfermería

procedimiento de enfermería

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

mantenimiento, manejo, manutención, entretenimiento, servicio

technicalтехникаtécnico

excursión

manejo

generalобщая лексикаgeneral

ordenanza

regla

reglamentó

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

reglamento m

economicsэкономикаeconomía

orden

reglamento

lawюриспруденцияjurídico

código de procedimiento

disposiciones procesales

disposiciones regamentarias

horario

ordenanzas

poner a la orden del tribunal

presupuestos procesales

reglamentación

reglamentario

reglamento de debates (прений)

reglamento procesal

lawюриспруденцияjurídico

CPPDF

generalобщая лексикаgeneral

vista de la causa

lawюриспруденцияjurídico

acción judicial

acto jurídico

actuaciones

actuaciones tribunalicias

actuación

audición de trámite

causa

contestación judicial

diligencia procesal

instrucción

instrucción del proceso

juicio

juicio contencioso

juicio oral

juicio plenario

juzgamiento

lite

litis

pleito

procedimiento

proceso

secuela

segunda y ultima fase del proceso penal

sumario

trámites judiciales

vista de un pleito

vista de una causa

generalобщая лексикаgeneral

arreglo

ceremonial

orden del día

sistemática (La ficha de proceso es el documento que define y establece la sistemática para realizar los procesos de operación del sistema.)

asiento

concierto

modo

orden

regla

seguida

tenor

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

orden m, regla f

(общественный строй) régimen m

economicsэкономикаeconomía

disciplina

reglamento

tratamiento

trato

ordenación

régimen

sistema

lawюриспруденцияjurídico

enjuiciamiento

enjuiciamiento procesal

expedienteo

figura

forma

formalidades

modo de proceder

procede

procedimiento

tramitación

trámite

vía

electronicsэлектроникаelectrónica

orden

ordenamiento

militaryвоенный терминmilitar

orden m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

orden, régimen, regla

ChileЧилиChile

mita

technicalтехникаtécnico

reglamento (напр., загрузки)

grado (напр., кривой)

secuencia

pluralмножественное числоplural

порядки (обычаи) usos m pl, costumbres f pl