generalобщая лексикаgeneral

auto

causa

juicio

juicio criminal

pleito criminal

proceso (causa) judicial

lawюриспруденцияjurídico

acción criminal

acción penal

acción pública

enjuiciamiento criminal

juicio penal

procedimiento criminal

procedimiento penal

proceso criminal

proceso penal

vía penal

lawюриспруденцияjurídico

acción de condena

actuaciones

actuación

apremio judicial

ejercicio de la acción

enjuiciamiento

juicio

juicio de condena

procesamiento

proceso

proceso de condena

prosecución

requirimiento

acciones legales

lawюриспруденцияjurídico

actuaciones

actuaciones tribunalicias

actuación

actuación procesal

audición de trámite

conocimiento

diligencia

diligencia procesal

expediente

gestión procesal

instrucción

instrucción del proceso

juicio

procedimiento

proceso

secuela

sumario

trámites judiciales

lawюриспруденцияjurídico

actuaciones

actuaciones tribunalicias

actuación

audición de trámite

diligencia procesal

instrucción

instrucción del proceso

juicio

procedimiento

proceso

substanciación

sumario

sustanciación

trámites judiciales

generalобщая лексикаgeneral

incoar un proceso

instruir (incoar) un proceso (contra; против кого-л.)

lawюриспруденцияjurídico

abrir el juicio

abrir el proceso

(судебное) deducir demanda

(судебное) ejercitar

ejercitar un juicio

(судебное) entablar demanda

(судебное) establecer demanda

incoar el proceso

iniciar una acción

intentar

(судебное) intentar demanda

(судебное) interponer demanda

(судебное) plantear demanda

(судебное) poner demanda

(судебное) presentar demanda

(судебное) promover demanda

generalобщая лексикаgeneral

tela de juicio

procedimiento

lawюриспруденцияjurídico

acción legal

actos

actuaciones

actuaciones tribunalicias

actuación

actuación procesal

audición de trámite

despacho judicial

diligencia procesal

enjuiciamiento

enjuiciamiento procesal

fuero

gestión judicial

instancia

instrucción

instrucción del proceso

juicio

procede

proceso

proceso contencioso

proceso judicial

realizar actuaciones

secuela

sumario

tramitación

trámites judiciales

procedimiento judicial

lawюриспруденцияjurídico

actuaciones

actuaciones tribunalicias

actuación

audición de trámite

derecho

diligencia procesal

instrucción

juicio

medios legales

procedimiento

proceso

proceso jurídico

práctica

sumario

trámites judiciales

vernacularпросторечиеlenguaje popular

nuevo juicio

revisión de un proceso

segunda vista de la causa

nuevo juicio, segunda vista de la causa; revisión de un proceso

economicsэкономикаeconomía

tratamiento contable

medicineмедицинаmedicina

proceso de datos

computersвычислительная техникаcomputación

procesamiento de los datos

electronicsэлектроникаelectrónica

elaboración de datos

militaryвоенный терминmilitar

elaboración f [interpretación f] de datos

technicalтехникаtécnico

elaboración de los datos

proceso de datos

computersвычислительная техникаcomputación

procesamiento automático de (los) datos

electronicsэлектроникаelectrónica

elaboración automática de datos

technicalтехникаtécnico

procesamiento automático de datos

proceso automático de datos