generalобщая лексикаgeneral

chisporroteo

chispeazo

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

chispeo m, chisporroteo m

electronicsэлектроникаelectrónica

chisporroteo

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

chisporroteo, producción de la chispa

technicalтехникаtécnico

chispazo

chispeo

economicsэкономикаeconomía

sistema para la gestión de la producción

sistemas de gestión industrial

economicsэкономикаeconomía

costes indirectos de producción

costos imputados

gastos de facturación

gastos accesorios

generalобщая лексикаgeneral

instituto de investigación cientifica y de diseños y proyectos de producción de maquinaria petrolera de toda la Unión Soviética

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

banda transportadora

technicalтехникаtécnico

banda transportadora

cinta continua de producción

correa conductora

correa transportadora

telera

cinta sin fin

cinta transportadora

generalобщая лексикаgeneral

cadena

economicsэкономикаeconomía

cadena de producción

cinta transportadora

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

transportador

metallurgyметаллургияmetalurgia

correa

technicalтехникаtécnico

conductora

correa sin fin

dispositive de transporte

conductor

telera

transportador

cadena f

generalобщая лексикаgeneral

obtención

recibimiento (чего-л.)

recibo (чего-л.)

percibo (денег)

recepción

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

recibo m, obtención f

economicsэкономикаeconomía

percibo (напр. кредита)

lawюриспруденцияjurídico

contenta

medicineмедицинаmedicina

generación

electronicsэлектроникаelectrónica

recibo

obtención

adquisición

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

recibo

technicalтехникаtécnico

composition (напр., смеси)

fabrica

fabricación

producción

preparación

generalобщая лексикаgeneral

cría de animales

ganadería

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

cría de animales, ganadería f

economicsэкономикаeconomía

actividad ganadera

actividad pecuaria

cría de ganado

producción ganadera

generalобщая лексикаgeneral

cadena de armado

línea de montaje

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

tren de ensamblaje

technicalтехникаtécnico

cadena de montaje

cadena de producción

transportador de montaje

generalобщая лексикаgeneral

(группа учащихся, окончивших одновременно учебное заведение) graduados

(пуск в обращение) puesta en circulación

egresados (Лат. Ам.)

emisión (займа, акций, денег)

puesta en venta (товаров)

entrega (какой-л. книги)

fascículo (часть книги)

promoción (учащихся)

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(пуск в обращение) puesta en circulación; emisión f (займа, акций, денег); puesta en venta (товаров)

(группа учащихся, окончивших одновременно учебное заведение) graduados m pl, promoción f (тж. действие); egresados m pl (Лат. Ам.)

(часть сочинения, изданная отдельно) fascículo m, entrega f

(выстрел) lanzamiento m

(издание, опубликование) publicación f

(выработка) producción f

(воды, пара и т.п.) salida f

economicsэкономикаeconomía

emisión (акций, банкнот)

lawюриспруденцияjurídico

(дополнительный) alcance (официальных ведомостей)

militaryвоенный терминmilitar

(ОВ, дыма) emisión f

(шасси, закрылков) despliegue m

(из учебного заведения) promoción f

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

(воздуха, газа, давления, води и т.п.) escape, desagüe, derrame

(опорожнение, разгрузка) descarga

(выходное отверстие) salida, conducto de salida

(выхлоп) escape, barrido

(объём производства) fabricación, producción

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

(пропуск) omisión f

technicalтехникаtécnico

alivio (газа)

desahogo

descarga

difusor

educción

escape (пира, газов)

evacuación (напр., плавки)

exhaustacion

expulsión

fabrica (продукции)

fabricación (продукции)

lanzamiento (напр., торпеды)

abducción

sangría (напр., металла)

vaciado

vaciamiento