generalобщая лексикаgeneral

(в чин, звание) promover (a)

ascender (a)

causar (впечатление и т.п.)

confeccionar

efectuar (платежи)

ejecutar (работу и т. п.)

elaborar

inferir

manufacturar

nombrar

obrar

pasar (смотр)

realizar (преобразования и т. п.)

criar

engendrar

fabricar

facer

hacer

producir

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(устанавливать происхождение) derivar vt (тж. лингв.)

economicsэкономикаeconomía

ejercer

lawюриспруденцияjurídico

adelantar

desarrollar (действия)

desarrollar actos procesales fuera del local del juzgado

entregar

practicar

rendir

tomar (действия)

verificar

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

elaborar, fabricar, ejecutar, hacer, manufacturar, producir, realizar

bookishкнижное выражениеlibresco

(дать жизнь, родить) engendrar

producir (обычно о земле)

grammarграмматикаgramática

derivar (одно слово от другого)

literatureлитератураliteratura

parir

technicalтехникаtécnico

generar

operar

See alsoСмотрите такжеVéase también

произвести

generalобщая лексикаgeneral

producir (доказательства)

exhibir (документы и т.п.)

presentar

lawюриспруденцияjurídico

interponer

presentar pruebas

rendir pruebas

se calar pruebas

See alsoСмотрите такжеVéase también

предъявить

generalобщая лексикаgeneral

(обосновать) basar

(образоваться) fundarse

(поселиться) establecerse

alzar

constituir

crear

criar

fundamentar

plantear

producir

asentar

establecer

fundar

llantar

plantar

lawюриспруденцияjurídico

apoyar

implantar

instituir

medicineмедицинаmedicina

tierra

CubaКубаCuba

fomentar

See alsoСмотрите такжеVéase también

основать

generalобщая лексикаgeneral

(звук) dar

dar a la luz (выпустить в свет)

dar al público

editar

emitir

promulgar (закон)

publicar (приказ, указ)

exhalar (стоны, вздохи и т.п.)

librar

producir

lawюриспруденцияjurídico

cursar

dar a conocer

poeticпоэтическое выражениеpoético

espirar

See alsoСмотрите такжеVéase también

издать

generalобщая лексикаgeneral

(высунуть, выставить) sacar

(из учебного заведения) licenciar

(перестать держать) soltar

(платье, рукав) alargar (удлинить)

(произвести, выработать) producir

(пропустить) omitir

(пустить в обращение) poner en circulación

conferir (dar) el título (de)

dejar caer (уронить)

emitir (заём, денежные знаки)

ensanchar (расширить)

fabricar

lanzar al mercado

mostrar

poner a la venta (товары)

suprimir

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(пустить в обращение) poner en circulación; emitir vt (заем, денежные знаки); lanzar al mercado, poner a la venta (товары)

(произвести, выработать) producir (непр.) vt, fabricar vt

(пропустить) omitir vt, suprimir vt

(высунуть, выставить) sacar vt; mostrar (непр.) vt

(платье, рукав) alargar vt (удлинить); ensanchar vt (расширить)

(перестать держать) soltar vt; dejar caer (уронить)

(из учебного заведения) licenciar vt; conferir (dar) el título (de)

(дать вытечь, улетучиться) dejar correr (salir)

(выстрелить) disparar vt

(издать, опубликовать) publicar vt

(отпустить, освободить) dejar ir (salir)

generalобщая лексикаgeneral

dar pruebas de algo (чего-л.)

lawюриспруденцияjurídico

aducir pruebas

alegar pruebas

aportar pruebas

exibir pruebas

presentar pruebas

producir prueba

rendir pruebas

se calar pruebas

secalar pruebas

generalобщая лексикаgeneral

(о волнах, о море и т. п.) romper (las olas)

(стремительно литься) chorrear

azotar (о ветре, волне)

chapotear

fustigar

manar violentamente

mosquear las espaldas

pegar

producir rociones

rebenquear

vapular

vapulear

verberar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(о волнах, о море и т.п.) romper (непр.) vi (las olas), chapotear vi, producir rociones

(стремительно литься) chorrear vi, manar violentamente

по + дат. п. (бить) azotar vt, fustigar vt, pegar vt

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(лить, расплёскивать) derramar

(пить) beber como una cuba

ser una esponja

verter

(лить, расплескивать) derramar vt, verter (непр.) vt

(пить) beber como una cuba; ser una esponja

GuatemalaГватемалаGuatemala

lamprear

generalобщая лексикаgeneral

(в ладоши) palmotear

aplaudir (аплодировать)

azotar (хлестать)

batir palmas

dar manotadas (рукой; palmadas)

dar palmadas

golpear

pegar

batir (в ладоши)

chasquear

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(в ладоши) palmotear vi, dar palmadas; aplaudir vt (аплодировать)

по + дат. п. golpear vt, pegar vt, batir vt; azotar vt (хлестать); dar manotadas (palmadas) (рукой)

(производя шум) producir ruido (al golpear)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

proteger

ChileЧилиChile

uzear

generalобщая лексикаgeneral

facer

formar

hacer

integrar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(обучать) instruir (непр.) vt, educar vt

(организовать) formar vt; organizar vt; crear vt, constituir (непр.) vt (создать); fundar vt (основать)

(вызвать появление чего-либо) dar (непр.) vt, formar vt, originar vt

(составить целое) formar vt; hacer (непр.) vt

economicsэкономикаeconomía

componer

lawюриспруденцияjurídico

constituirse

establecer establecer

organizar

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

formar, producir

literatureлитератураliteratura

ahormar

technicalтехникаtécnico

generar

generalобщая лексикаgeneral

acostarse (Гонд.)

alumbrar

aluzar

dar a luz

parir (о животных)

librarse (de)

imperfect verb, perfect verbнесовершенный вид глагола, совершенный вид глаголаverbo imperfecto, verbo perfecto

(прич. страд. прош. -жд-)

dar a luz, alumbrar vi; parir vi (о животных); acostarse (непр.) (Гонд.)

figurativeв переносном значенииsentido figurado

engendrar vt, dar origen (a)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(о земле; о растении) producir (непр.) vt

literatureлитератураliteratura

dar origen (a)

engendrar