abbreviationсокращениеabreviación

(Peru) PICA

UNООНONU

PNUD (сокращение)

generalобщая лексикаgeneral

(для больного, для заключённого и т. п.) envìo

(по радио) emisión

cesión

dejación

dejada

paquete (de ropa, de provisiones, etc.)

programa televisado (по телевидению; televisivo)

radiotransmisión (трансляция)

teletransmisión

tradicion (вещное право)

transferencia (во владение)

transmisión radiodifusión

traspaso (вручение)

traída (воды, энергии и т.п.)

entrega

pase (в игре)

prestación

transfusien

transmisión

trasmisión

traspasación

traspasamiento

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(по радио) emisión f; transmisión f radiodifusión; radiotransmisión f (трансляция); teletransmisión f, programa televisado (televisivo) (по телевидению)

(для больного, для заключенного и т.п.) envío m, paquete m (de ropa, de provisiones etc.)

(действие) transmisión f; entrega f, traspaso m (вручение); transferencia f (во владение)

economicsэкономикаeconomía

propagación

comunicación (напр. информации)

transferencia (напр. в собственность)

lawюриспруденцияjurídico

acto translaticio

acto traslativo

cesión (права)

dación

negociación

tradición (владения)

transmisión de propiedad

trasferencia

traslación (права, вещи)

traslado

medicineмедицинаmedicina

sobrecontaminación

transducción

transferir

transfusión

transmisión

communicationсвязьcomunicación

transmisión f

electronicsэлектроникаelectrónica

transmisión

emisión

militaryвоенный терминmilitar

emisión f

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

accionamiento, emisión, engranaje, engranaje de mando, entrega, impulsión, transferencia, transmisión

technicalтехникаtécnico

accionamiento

comando (напр., рычажная)

engranaje

mando

transmisión (механизм)

multiplicación

conducción (напр., электроэнергии)

(радио) emisión

transporte (напр., энергии)

(механизм) transmisión f, engranaje m

generalобщая лексикаgeneral

agenda

(художник) dibujante

(художник) grabador (гравёр)

gráfica

gráfico

horario (расписание)

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

gráfica f, gráfico m; diagrama m; horario m (расписание)

(художник) dibujante m; grabador m (гравер)

economicsэкономикаeconomía

diagrama

figura

gráfico (напр. платежей)

cédula

horario

lawюриспруденцияjurídico

calendario

guía

electronicsэлектроникаelectrónica

gráfica

diagrama

abaco

militaryвоенный терминmilitar

gráfico m

tabla f

ábaco m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

cuadro, diagrama, gráfica, gráfico, programa, plan, horario

rail transportжелезнодорожное делоtransporte ferroviario

cuadro de marcha de trenes

technicalтехникаtécnico

abaco

plazo de ejecución