generalобщая лексикаgeneral

безл. в знач. сказ. es temprano, es prematuro, es pronto

(раньше других; преждевременно) prematuramente

a la madrugada

de madrugada

es prematuro

es pronto

es temprano

muy de mañana (утром)

por la mañana temprano

temprañàmente

temprañámente

pronto

adverbнаречиеadverbio

(раньше других; преждевременно) prematuramente, temprano, tempranamente

(в самом начале) temprano

generalобщая лексикаgeneral

в знач. сказ. (о близком наступлении чего-либо) está al caer

(быстро) rápidamente

a prisa

ahora

ahorita

aprisa

como el pensamiento

de prisa

deprisa

en seguida

en un pensamiento

pronto

próximamente

adverbнаречиеadverbio

(вскоре) pronto, en seguida

(быстро) rápidamente, pronto, de prisa

generalобщая лексикаgeneral

(попутно, быстро) de paso, sobre la marcha

(при движении транспорта и т.п.) en marcha, durante la marcha

sobre la marcha

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(о транспортных средствах) en buen estado; en funcionamiento

colloquialразговорное выражениеcoloquial

a bote pronto

de bote pronto

ArgentinaАргентинаArgentina

sobre el pucho

generalобщая лексикаgeneral

(ветра, бури) racha

arranque

arrebato

borrasca

fugada (ураганный)

llamarada

primer pronto

ráfaga (de viento)

acceso

corazonada

impulso

pechugón

pronto

transporte

trasporte

ímpetu

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(ветра, бури) racha f, ráfaga f (de viento); borrasca f, fugada f (ураганный)

lawюриспруденцияjurídico

ataque (ревности)

literatureлитератураliteratura

(воодушевление) arebato

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(воодушевление) arebato m, ímpetu m

generalобщая лексикаgeneral

сравн. ст. от скорый, нареч. скоро más pronto, más rápido, más de prisa

antes bien

más de prisa

más pronto

más rápido

más

primero

antes

mejor

adverbнаречиеadverbio

(вернее, точнее) más bien, antes bien

(лучше, охотнее) antes, primero

(больше) más bien

generalобщая лексикаgeneral

сравн. ст. от скорый, нареч. скоро más pronto, más rápido, más de prisa

(лучше, охотнее) antes

antes bien

más de prisa

más pronto

más rápido

primero

adverbнаречиеadverbio

(лучше, охотнее) antes, primero

(вернее, точнее) más bien, antes bien

(больше) más bien

generalобщая лексикаgeneral

(быстрый) pronto

(ловкий) ágil

arriscado

brioso

diestro

diligente

expeditivo

hábil

licurgo

ligero

mañoso

resuelto

veloz

listo

negocioso

presto

adjectiveприлагательноеadjetivo

(ловкий) ágil, diestro, expeditivo

(быстрый) pronto, veloz

HondurasГондурасHonduras

mañero

ChileЧилиChile

hábilitoso

hábiloso

generalобщая лексикаgeneral

(как только) en cuanto que

(немного) un poco

a penas

apenas (едва)

tan pronto como

un poquito

adverbнаречиеadverbio

(немного) un poco, un poquito; apenas (едва, еле)

conjunctionсоюзconjunción

(как только) en cuanto que, tan pronto como; apenas (едва)

See alsoСмотрите такжеVéase también

чуть что

generalобщая лексикаgeneral

no bien

tan pronto como

apenas

en cuanto

así como

así que

grammarграмматикаgramática

una vez que (+ Subjuntivo)