generalобщая лексикаgeneral

actual

auténtico

de hecho

real

valedero (о законе, документе и т.п.)

verdadero

vivo

efectivo

valiente

adjectiveприлагательноеadjetivo

(подлинный) verdadero, auténtico

(действительно существующий) real, efectivo, verdadero

(имеющий силу, годный) válido

(дающий результат) eficaz

lawюриспруденцияjurídico

en propiedad (член)

propietario (член)

título seguro

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

efectivo, real

grammarграмматикаgramática

activo

generalобщая лексикаgeneral

casta

jaez

propiedad

ralea

raza

talante (чего-л.)

circunstancia

estofa

linaje

laya

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

(свойство) cualidad f

(ценность, пригодность) calidad f

lawюриспруденцияjurídico

condición

mérito

medicineмедицинаmedicina

calidad

cualidad

militaryвоенный терминmilitar

cualidad f

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

calidad, capacidad, clase

philosophyфилософияfilosofía

calidad f

chessшахматыajadrez

calidad de posición

technicalтехникаtécnico

grado de calidad

marca

economicsэкономикаeconomía

embargar el partimonio

embargar la propiedad

imponer el embargo

incautar

lawюриспруденцияjurídico

aprehender los bienes

asentar

embargar los bienes

hacer ejecución en los bienes

sequestrar los bienes

trabar un embargo

generalобщая лексикаgeneral

impuesto sobre bienes muebles e inmuebles

economicsэкономикаeconomía

imposición del patrimonio

imposición real

impuesto sobre bienes

impuesto sobre el patrimonio

impuesto sobre la propiedad

economicsэкономикаeconomía

capital propio

capital contable

lawюриспруденцияjurídico

activo líquido

activo neto

capital fiscal

fondos propios

masa social (компании)

pasivo patrimonial

patrimonio

propiedad neta

valor neto

generalобщая лексикаgeneral

(для больного, для заключённого и т. п.) envìo

(по радио) emisión

cesión

dejación

dejada

paquete (de ropa, de provisiones, etc.)

programa televisado (по телевидению; televisivo)

radiotransmisión (трансляция)

teletransmisión

tradicion (вещное право)

transferencia (во владение)

transmisión radiodifusión

traspaso (вручение)

traída (воды, энергии и т.п.)

entrega

pase (в игре)

prestación

transfusien

transmisión

trasmisión

traspasación

traspasamiento

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(по радио) emisión f; transmisión f radiodifusión; radiotransmisión f (трансляция); teletransmisión f, programa televisado (televisivo) (по телевидению)

(для больного, для заключенного и т.п.) envío m, paquete m (de ropa, de provisiones etc.)

(действие) transmisión f; entrega f, traspaso m (вручение); transferencia f (во владение)

economicsэкономикаeconomía

propagación

comunicación (напр. информации)

transferencia (напр. в собственность)

lawюриспруденцияjurídico

acto translaticio

acto traslativo

cesión (права)

dación

negociación

tradición (владения)

transmisión de propiedad

trasferencia

traslación (права, вещи)

traslado

medicineмедицинаmedicina

sobrecontaminación

transducción

transferir

transfusión

transmisión

communicationсвязьcomunicación

transmisión f

electronicsэлектроникаelectrónica

transmisión

emisión

militaryвоенный терминmilitar

emisión f

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

accionamiento, emisión, engranaje, engranaje de mando, entrega, impulsión, transferencia, transmisión

technicalтехникаtécnico

accionamiento

comando (напр., рычажная)

engranaje

mando

transmisión (механизм)

multiplicación

conducción (напр., электроэнергии)

(радио) emisión

transporte (напр., энергии)

(механизм) transmisión f, engranaje m