lawюриспруденцияjurídico

ajustador de derechos

síndico (имущества несостоятельного должника)

síndico provisional (лицо, назначенное для временного управления имуществом несостоятельного должника до назначения конкурсного управляющего)

politicalполитический терминpolítico

liquidador m

rocketryреактивная техникаcohetería

mecanismo m destructor

generalобщая лексикаgeneral

gobierno provisional

junta de gobierno

gobierno en funciones

economicsэкономикаeconomía

datos preliminares

datos previos

datos provisionales

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

datos preliminares

generalобщая лексикаgeneral

captura

detenimiento

aprehensión

arresto

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

(арест) detención f, captura f, retención f

(приостановка; задержка) retención f

(действие) detención f

lawюриспруденцияjurídico

arraigo

arresto provisional

detención provisional

internación

internamiento

prisión

reclusión

simple arresto

medicineмедицинаmedicina

retención

lawюриспруденцияjurídico

arresto

arresto preventivo

arresto provisional

carcelería

confinamiento

detención

detención definitiva (мера пресечения)

detención preventiva (мера пресечения)

encarcelamiento

formal prisión

internamiento

prisión preventiva

prisión provisional

reclusión

generalобщая лексикаgeneral

momentáneo

provisional

ínterino

cortoplacista

pro tempore

pasajero

temporario

temporero

temporáneo

transeúnte

transitorio

temporal

adjectiveприлагательноеadjetivo

temporal, temporero, provisional; transitorio, pasajero (преходящий); interino (о должностных лицах)

lawюриспруденцияjurídico

interino

interlocutorio

suplente

medicineмедицинаmedicina

temporal

transitorio

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

(об ограниченном периоде времени) temporal

(предварительный) tentativo

colloquialразговорное выражениеcoloquial

persona con permiso de trabajo provisional

persona que forma parte del cupo

persona con permiso de trabajo provisional, persona que forma parte del cupo

lawюриспруденцияjurídico

excarcelación bajo caución

excarcelación caucional

excarcelación provisional

(из-под стражи) libertad bajo caución

(из-под стражи) libertad bajo fianza

(из-под стражи) libertad caucional

(из-под стражи) libertad con fianza

libertad provisional

libertad provisoria

generalобщая лексикаgeneral

auto interlocutorio

lawюриспруденцияjurídico

conclusión provisional

enjuiciamiento prejudicial (принятое до суда)

interlocutorio

mere interlocutoria

proveimiento cautelar

militaryвоенный терминmilitar

decisión previa

lawюриспруденцияjurídico

admisión procesal (на ввоз)

aprobación provisional

medicineмедицинаmedicina

tiempo de resolución

electronicsэлектроникаelectrónica

poder separador en el tiempo