lawюриспруденцияjurídico

beneficio penitenciario

liberación condicional

libertad anticipada

libertad provisional

libertad provisoria

libertad vigilada

lawюриспруденцияjurídico

cesación de la prisión preventiva

libertad

libertad provisional

libertad provisoria

remisión

generalобщая лексикаgeneral

(имущества и т. п.) embargo

aprehensión

secuestro

arresto

captura

cárcelería

detención

detenimiento

prendimiento

prisión

retención

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(имущества и т.п.) embargo m, secuestro m, aprehensión f

arresto m, detención f

lawюриспруденцияjurídico

arresto (наказание)

arresto mayor (на срок от одного месяца и одного дня до шести мес. - мера наказания)

arresto provisional

detención provisional

embargo ejecutivo

internamiento

prisión (мера пресечения)

reclusión

simple arresto

militaryвоенный терминmilitar

arresto m

generalобщая лексикаgeneral

detención preventiva

prisión preventiva

lawюриспруденцияjurídico

arresto preventivo

arresto provisional

detención

detención definitiva (период пребывания под стражей до вынесения судом приговора)

detención preventiva (период пребывания под стражей до вынесения судом приговора)

formal prisión

internamiento

prisión

reclusión

generalобщая лексикаgeneral

laborable (день)

(предназначенный для работы) de trabajo

de labor

operario

adjectiveприлагательноеadjetivo

(предназначенный для работы) de trabajo, de labor

male, adjectiveсуществительное мужского рода, прилагательноеsustantivo de género masculino, adjetivo

obrero m

economicsэкономикаeconomía

hábil (день)

laborable (о дне педели)

trabajador

medicineмедицинаmedicina

provisional

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

obrero, operario

technicalтехникаtécnico

laborable (напр., день)

(о механизме и т.п.) de trabajo

See alsoСмотрите такжеVéase también

рабочая сила

generalобщая лексикаgeneral

confiscación (embargo) de bienes

secuestro de bienes

comiso

economicsэкономикаeconomía

embargo de bienes

incautación

lawюриспруденцияjurídico

aprehensión de los bienes

asentamiento

ejecución de embargo

embargo precautorio

embargo provisional

secuestro judicial

traba de ejecución

generalобщая лексикаgeneral

advertido

baqueano (Ю. Ам.)

baqueteado

cursado

envejecido

experimentado

provecto

recocido

versado (en)

corrido

ducho

experto

fogueado

perito

resoluto

veterano

adjectiveприлагательноеadjetivo

(имеющий опыт) experimentado, veterano; experto; baqueano (Ю. Ам.)

(экспериментальный) experimental

medicineмедицинаmedicina

provisional

ensayo

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

experimental

experimentado

Americanамериканизмamericanismo

baqueano

technicalтехникаtécnico

adiestrado

piloto

ColombiaКолумбияColombia

jubilado

colloquialразговорное выражениеcoloquial

madrigado

nauticalморской терминtérmino marítimo

práctico

generalобщая лексикаgeneral

mandato de arresto

orden de detención

lawюриспруденцияjurídico

auto de detención

auto de prisión

boleta de detención

capias

decreto de detención

mandamiento de aprehensión

mandamiento de arresto

mandamiento de detención

mandamiento de prisión preventiva

mittimus

orden de aprehensión

orden de arresto

orden de detención formal

orden de detención provisional

orden de prisión

requisitoria

resolución de encarcelamiento

resolución de privación de libertad