automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

desgarrar(se), rayar

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(вызывать на ссору, на драку) molestar

(кожу, ноготь) arañar

(овцу, ягнёнка) degollar

alzar (голову, ноги и т. п.)

arremangar

buscar camorra

enfaldar (платье)

levantar

provocar

rasguñar

remangar (штаны)

(вызывать на ссору, на драку) molestar vt; buscar camorra, provocar vt

See alsoСмотрите такжеVéase también

задрать

economicsэкономикаeconomía

desatar la recesión económica

provocar la recesión económica

generalобщая лексикаgeneral

(внушить, вызвать) causar

(мост, переправу) hacer

(указать путь, место и т. п.) llevar

arreglar (разводной мост)

conducir

construir

provocar

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(указать путь, место и т.п.) llevar vt, conducir (непр.) vt

(внушить, вызвать) causar vt, provocar vt

(мост, переправу) hacer (непр.) vt, construir (непр.) vt; arreglar vt (разводной мост)

(1 ед. наведу)

(придать какое-либо качество, свойство и т.п.) poner (непр.) vt

(направить) dirigir vt

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(натолкнуть - на мысль и т.п.) llevar vt, orientar vt

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(привести) traer

llevar

тж. род. п. (привести) traer (непр.) vt, llevar vt, conducir (непр.) vt

literatureлитератураliteratura

(натолкнуть - на мысль и т. п.) llevar

orientar

generalобщая лексикаgeneral

(дать, представить) conceder

(причинять, вызвать) causar

administrar (всё необходимое)

dar

distribuir

enviar (тк. товары)

llevar

provocar

repartir (почтовые отправления)

economicsэкономикаeconomía

portear

entregar

lawюриспруденцияjurídico

despachar

expedir

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

acarrear, suministrar

See alsoСмотрите такжеVéase también

доставить

grossгрубое выражениеbruto

devolver

revesar

vomitar

vomitar vt, devolver vt, revesar vt

vernacularпросторечиеlenguaje popular

echar la pota

vomitar vt, devolver vt, revesar vt

colloquialразговорное выражениеcoloquial

provocar

jargonжаргонизмjerga

guacarear

generalобщая лексикаgeneral

(в разные стороны) apartar

(вырастить) criar (животных, рыб, птиц)

(из-за неряшливости допустить появление) propiciar la propagación

(отвести в разные места) llevar

(растворить) disolver

conducir (a distintos sitios, lugares)

cultivar (растения)

diluir (разбавить)

propagar

separar (тж. перен. - разъединить)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(в разные стороны) apartar vt, separar vt (тж. перен. - разъединить)

(вырастить) criar vt (животных, рыб, птиц); cultivar vt (растения)

(из-за неряшливости допустить появление) propiciar la propagación, propagar vt

(растворить) disolver (непр.) vt; diluir (непр.) vt (разбавить)

(1 ед. разведу)

(отвести в разные места) llevar vt, conducir (непр.) vt (a distintos sitios, lugares)

(расторгнуть брак) divorciar vt

(разжечь) encender (непр.) vt

colloquialразговорное выражениеcoloquial

causar

provocar

provocar vt, causar vt

generalобщая лексикаgeneral

(возбудить, породить) despertar

desafiar

excitar

hacer salir

hacer venir

invitar (пригласить)

llamar (a la pizarra)

preguntar (ученика)

provocar

retar (на поединок)

suscitar

llevar aparejado

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(1 ед. вызову)

llamar vt, hacer venir; invitar vt (пригласить); llamar vt (a la pizarra), preguntar vt (ученика)

(исполнителя, автора) llamar vt, hacer salir

(на состязание и т.п.) llamar vt; desafiar vt, retar vt (на поединок)

(возбудить, породить) despertar (непр.) vt, excitar vt, provocar vt, suscitar vt

(из какого-либо состояния) sacar vt (de)

medicineмедицинаmedicina

causa

prueba de provocación

inducir

desencadenante

generalобщая лексикаgeneral

realizar lo incumplido

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(наверстать упущенное) alcanzar vt, realizar lo incumplido

тж. род. п. (добыть перегонкой) destilar vt (una cantidad)

(догнать) alcanzar vt

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(резко усилить) levantar

(сосредоточить в одном месте) juntar

agolpar

alzar

aumentar (en alto grado)

elevar

subir

тж. род. п. (сосредоточить в одном месте) juntar vt, agolpar vt

тж. род. п. (резко усилить) levantar vt, alzar vt; elevar vt, subir vt, aumentar vt (en alto grado)

(сравняться с кем-либо в чем-либо) igualarse

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(сберечь время) ganar

adelantar

(сберечь время) ganar vt, adelantar vt

figurativeв переносном значенииsentido figurado

тж. род. п. (вызвать, внушить) provocar vt, infundir vt

literatureлитератураliteratura

(вызвать, внушить) provocar

infundir

generalобщая лексикаgeneral

auxiliar

coadyuvar

contribuir (a)

espolear

facilitar

favorecer (благоприятствовать)

provocar

secundar

aliviar

capacitar

promover

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

contribuir (непр.) vi (a), coadyuvar vt; favorecer (непр.) vt (благоприятствовать)

economicsэкономикаeconomía

aportar a (...)

lawюриспруденцияjurídico

agenciar

ArgentinaАргентинаArgentina

palanquear