provocar по-русски - перевод - испанско-русский словарь и русско-испанский словарь

vt
1) вызвать:
а) повлечь за собой, породить что
б) algo; + nc + a uno;
a uno a + nc возбудить, пробудить, спровоцировать (чью-л эмоциональную реакцию)
mis palabras | provocaron su risa | le provocaron risa | la provocaron a risa — мои слова | её рассмешили | вызвали у неё взрыв смеха
2) a uno a algo подстрекнуть кого на что, подтолкнуть кого к чему
3) провоцировать:
а) оскорблять; задевать; вызывать кого на ссору, драку
б) (о женщине) возбуждать (мужчину); завлекать; заводить

disensión

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

f frec pl
спор; разногласие чаще мн; раздор; распря
fomentar, promover, provocar disensións (entre personas) — вызывать споры, раздоры, распри (между кем; среди кого)

alucinación

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

f
1) сильное; ошеломляющее впечатление; изумление; потрясение
2) галлюцинация
provocar alucinaciónes — вызывать галлюцинации

tedio

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

m
1) скука; тоска
causar, producir, provocar tedio a uno — нагонять на кого скуку, тоску
2) упадок духа; уныние; тоска; хандра разг

sensación

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

f
1) (de) чувство, ощущение (чего) S
embargar a uno — охватить кого; завладеть кем
2) сильное впечатление; сенсация
causar una gran sensación a uno — произвести сильное впечатление на кого
producir, provocar sensación — произвести сенсацию

revuelo

ChatGPT

Примеры

Moliner

m
1) повторный взлёт, полёт (птицы)
2) кружение в воздухе
3) перен беспорядок; неразбериха
4) перен возбуждение; смятение; сумятица
levantar, producir, promover, provocar un revuelo en los ánimos — внести сумятицу в умы

incertidumbre

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

f
1) неопределённость; неясность
2) неуверенность; колебание; сомнение
provocar la incertidumbre — вызывать сомнение
sumir en la incertidumbre a uno — вызывать глубокие сомнения у кого

compasión

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

f (de uno)
сострадание, жалость (к кому); сочувствие, соболезнование (кому)
por compasión — из жалости
dar compasión a uno: me dio compasión de él — мне стало его жалко
inspirar, provocar compasión a uno;
mover a compasión a uno — внушать сострадание кому
sentir, tener compasión — испытывать сострадание; сострадать (кому)

alarma

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

f
1) тревога; волнение; переполох разг
llevar, provocar, sembrar la alarma — вызвать, поднять тревогу, переполох
2) (душевная) тревога; беспокойство; смятение
3) сигнал тревоги; тревога
S: sonar — прозвучать
dar, sonar la alarma — поднять тревогу; бить тревогу пр и перен
pulsar la alarma — нажать сигнал тревоги

incendio

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

m
1) пожар
incendio de un buque — пожар на судне
S: declararse, estallar — вспыхнуть
ocurrir, producirse — произойти
propagarse — распространиться
apagar, extinguir, sofocar un incendio — потушить пожар
provocar un incendio — вызвать пожар
2) перен жар; пыл; огонь; пламя (страсти)