generalобщая лексикаgeneral

romperse (непр.), quebrarse (непр.), quebrantarse; hacerse pedazos

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(утратить естественность) deformarse, melindrear vi

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(утратить естественность) deformarse, melindrear vi

generalобщая лексикаgeneral

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

fracturar vt, quebrar (непр.) vt (doblando, presionando)

figurativeв переносном значенииsentido figurado

quebrantar vt

colloquialразговорное выражениеcoloquial

fracturar

fracturarse

quebrantar

quebrantarse

quebrar (doblando, presionando)

quebrarse

generalобщая лексикаgeneral

quebrantarse la cabeza

colloquialразговорное выражениеcoloquial

destrozarse

matarse (por)

sacar fuerzas de flaqueza

colloquialразговорное выражениеcoloquial

fracturar

fracturarse

quebrantarse

quebrar (doblando, presionando)

quebrarse

fracturar vt, quebrar (непр.) vt (doblando, presionando)

quebrantar vt

figurativeв переносном значенииsentido figurado

quebrantar vt

generalобщая лексикаgeneral

(разделить) fraccionar

(разделиться) dividirse

desmembrar (расчленить)

fraccionarse

parcelar (на участки)

quebrantar

quebrantarse

romper (разбить)

romperse (разбиться)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(разделить) fraccionar vt; parcelar vt (на участки); desmembrar vt (расчленить)

quebrantar vt; romper (непр.) vt (разбить)

mathematicsматематикаmatemáticas

convertir (непр.) vt (en pequeñas unidades)

generalобщая лексикаgeneral

(взорвать) volar

(на мине) saltar

explotar

hacer saltar

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(взорвать) volar (непр.) vt, explotar vt, hacer saltar

figurativeв переносном значенииsentido figurado

socavar vt, minar vt

literatureлитератураliteratura

arruinarse

minar

quebrantarse

socavar

generalобщая лексикаgeneral

(прийти в беспорядок) desordenarse

(нарушиться, не осуществиться) desbaratarse; fracasar vi (потерпеть неудачу)

(о здоровье и т.п.) quebrantarse, arruinarse

(о музыкальном инструменте) desacordarse (непр.), destemplarse

(огорчиться) amargarse, apesadumbrarse, apenarse

hacerse (volverse) agua de borrajas

generalобщая лексикаgeneral

hacerse pedazos

quebrantarse

quebrar

quebrarse

romper

romperse

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

romper (непр.) vt, quebrar (непр.) vt

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(исковеркать) destrozar vt, deshacer (непр.) vt

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(исковеркать) destrozar vt, deshacer (непр.) vt

literatureлитератураliteratura

(исковеркать) destrozar

(утратить естественность) deformarse

deshacer

melindrear

generalобщая лексикаgeneral

(кричать) desgañitarse

desgargantarse

echar la hiél

echar los hígados

quebrantarse

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(кричать) desgañitarse, desgargantarse

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(над чем-либо) esforzarse (непр.)

(от чего-либо) consumirse, debilitarse

literatureлитератураliteratura

(над чем-л.) esforzarse

(от чего-л.) consumirse

debilitarse

See alsoСмотрите такжеVéase también

надорваться

generalобщая лексикаgeneral

(на мине) saltar

excavar (углубить - расширить)

explotar

hacer saltar

socavar

subvertir

derrotar (здоровье)

volar

militaryвоенный терминmilitar

(с помощью ВВ) volar

explotar

(делать подкоп) socavar

zapar

trasminar

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

volar

literatureлитератураliteratura

arruinarse

quebrantarse

minar (авторитет и т.п.)

technicalтехникаtécnico

explosionar

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(нарыть) cavar (un poco más)

See alsoСмотрите такжеVéase también

подрыть; подорвать