общая лексика
hacerse pedazos
quebrantarse
quebrar
quebrarse
romper
romperse
совершенный вид глагола
romper (непр.) vt, quebrar (непр.) vt
в переносном значении
(исковеркать) destrozar vt, deshacer (непр.) vt
разговорное выражение
(исковеркать) destrozar vt, deshacer (непр.) vt
литература
(исковеркать) destrozar
(утратить естественность) deformarse
deshacer
melindrear
общая лексика
(о посуде и т. п.) romperse
(содрогаться, трепетать) latir
(ударяться) golpear (se)
batallar
debatirse (барахтаться)
estrellar (se)
luchar (бороться)
pelear
pugnar
pulsar
quebrarse
romper (se)
batirse
chocar
combatir
palpitar (о сердце)
reñir
несовершенный вид глагола
(ударяться) golpear(se), estrellar(se), romper(se) (непр.)
(содрогаться, трепетать) latir vi, palpitar vi; pulsar vi; debatirse (барахтаться)
(о посуде и т.п.) romperse (непр.), quebrarse (непр.)
batirse; combatir vi, luchar vi (бороться)
медицина
latido
литература
(над чем-л.) esforzarse
devanarse uno los sesos (por, en)
empeñarse (en)
romperse la cabeza (en)
в переносном значении
(над чем-либо) esforzarse (непр.), empeñarse (en); devanarse uno los sesos (por, en); romperse la cabeza (en)
общая лексика
(кривляться) hacer dengues (melindres)
(упрямиться) entercarse
andar en jerigonzas
emperrarse
melindrear
no dar su brazo a torcer
quebrarse
ranear
mudar (о голосе)
quebrantarse
romperse
несовершенный вид глагола
(кривляться) hacer dengues (melindres), melindrear vi
(упрямиться) entercarse; emperrarse, no dar su brazo a torcer
quebrarse (непр.), romperse
(о голосе) cascarse
(разрушаться - о чем-либо устоявшемся) resquebrajarse
юриспруденция
fallar
медицина
fractura
автомобильный термин
averiarse
просторечие
(издеваться) abusar (de)
aprovecharse (de)
(издеваться) abusar vt (de), aprovecharse (de)
морской термин
rendirse (о мачте)
общая лексика
(измучиться нравственно) desmoralizarse
desmoronarse
hundirse
herniarse
quebrarse
совершенный вид глагола
(измучиться нравственно) desmoralizarse, hundirse, desmoronarse
rasgarse (un poco)
в переносном значении
(переутомиться) deslomarse, derrengarse, reventarse de cansancio
разговорное выражение
(переутомиться) deslomarse, derrengarse, reventarse de cansancio
литература
(переутомиться) deslomarse
derrengarse
reventarse de cansancio
общая лексика
(о голосе) quebrarse
cambiarse
fracturar (кость)
partir
romper
romperse
совершенный вид глагола
romper (непр.) vt, partir vt; fracturar vt (кость)
в переносном значении
(характер, поведение) hacer cambiar
(преодолеть) vencer vt, sobreponerse (непр.)
разговорное выражение
(преодолеть) vencer vt, sobreponerse (непр.)
литература
(преодолеть) vencer
(резко измениться) cambiar radicalmente (del todo)
(характер, поведение) hacer cambiar
sobreponerse
общая лексика
(делить) dividir
(распадаться на части) dividirse
desarticular (расчленять)
desarticularse (расчленяться)
desmembrar
desmembrarse
desmenuzar (измельчать)
desmenuzarse (размельчаться)
fraccionar
fraccionarse
frangir
granular
machacar
quebrar (разбивать)
quebrarse (разбиваться)
seccionar
triturar
несовершенный вид глагола
(делить) dividir vt; fraccionar vt; desmembrar (непр.) vt, desarticular vt (расчленять)
quebrar (непр.) vt (разбивать); triturar vt; desmenuzar vt (измельчать)
автомобильный термин
amolar, desmenuzar, dividir, fraccionar, machacar, moler, picar, romper, triturar
техника
chancar
desbriznar
desmenuzar
picar
pilar
segmentar
trincar
desintegrar
quebrantar