generalобщая лексикаgeneral

cegar (тж. перен.)

perder la vista

quedarse ciego

enceguecer

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

perder la vista; cegar (непр.) vi (тж. перен.)

generalобщая лексикаgeneral

decidir

solucionar

definir

determinar

pronunciar

quedarse (en)

resolver

venir (en)

lawюриспруденцияjurídico

decidir (в пользу или против истца или ответчика)

dictaminar

expedirse

fijar

levantar

providenciar

sentenciar

Americanамериканизмamericanismo

transar

ArgentinaАргентинаArgentina

acordar

See alsoСмотрите такжеVéase también

решить

generalобщая лексикаgeneral

(вызвать смуту) enturbiar

(поднять смуту) enturbiarse

(привести в замешательство, смущение) turbar

(прийти в замешательство, смущение) turbarse

alterar

alterarse

amotinar (подстрекнуть)

confundir (сконфузить)

confundirse (сконфузиться)

desconcertar

disturbar

quedar desconcertado

quedarse cortado

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(привести в замешательство, смущение) turbar vt, disturbar vt, desconcertar (непр.) vt; confundir vt (сконфузить)

(встревожить) turbar vt, alterar vt, desconcertar (непр.) vt

(1 ед. смущу)

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

(вызвать смуту) enturbiar vt; amotinar vt (подстрекнуть)

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(вызвать смуту) enturbiar vt; amotinar vt (подстрекнуть)

generalобщая лексикаgeneral

irse (volver) de vacío

quedarse al son de buenas noches

volver con las manos en los bolsillos

volver las manos en los bolsillos

generalобщая лексикаgeneral

caer en la pobreza

depauperarse

empobrecer

empobrecerse

hacerse pobre

quedarse como el olote

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

empobrecer (непр.) vi, empobrecerse (непр.); hacerse pobre, caer en la pobreza

colloquialразговорное выражениеcoloquial

bailar el pelado

tronar

generalобщая лексикаgeneral

parar vi, pararse, detenerse (непр.); estar suspendido, suspenderse (приостановиться); interrumpirse (прерваться)

(в гостинице и т.п.) hospedarse, albergarse, alojarse

(сделать остановку в пути) hacer alto, pararse

на + предл. п. (сосредоточиться, задержаться на чем-либо) detenerse (непр.), concentrarse; polarizar (prestar, fijar) la atención (обратить свое внимание)

hacer alto

hacer mansión (где-л., у кого-л.)

hospedarse

quedarse

technicalтехникаtécnico

calarse

See alsoСмотрите такжеVéase también

остановиться на

generalобщая лексикаgeneral

anticuarse

caducar (о законе)

caer en desuso

envejecer

pasar de moda (выйти из моды)

ser anticuado

quedarse anticuado

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

envejecer (непр.) vi; ser anticuado; caer en desuso (об обычае); caducar vi (о законе); pasar de moda (выйти из моды)

generalобщая лексикаgeneral

atascarse (в грязи)

atrancarse

empantanarse

encajarse (Лат. Ам.)

encallar

quedarse

embarrancar

embarrancarse

encasquillarse (о гильзе)

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

acuñar(se), adherirse, atar, atorarse, engranar, unir

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(надолго задержаться) estancarse

Americanамериканизмamericanismo

encajarse (о повозке и т.п.)

technicalтехникаtécnico

aferrarse

ahorcarse

calarse

agarrotar

Puerto RicoПуэрто-РикоPuerto Rico

achantarse

See alsoСмотрите такжеVéase también

застрять

generalобщая лексикаgeneral

chocar (о поезде)

embarrancar (о лодке)

encallar

varar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

encajar vt

figurativeв переносном значенииsentido figurado

grabar vt

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(влюбиться) chalarse

(ударить) dar un golpe

cascar

enamorarse

(ударить) dar un golpe, cascar vt

literatureлитератураliteratura

(запечатлеться) grabarse

grabar

imprimirse

quedarse grabado

See alsoСмотрите такжеVéase también

врезать