generalобщая лексикаgeneral

(знак, узор) herrar

(по дереву) grabar al fuego

(сжечь) quemar

hacer pirograbado

incinerar (обратить в пепел)

marcar al fuego

pintar al encausto

reducir a cenizas

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(по дереву) grabar al fuego, hacer pirograbado

medicineмедицинаmedicina

cauterizar

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

abrasar, arder, quemar

See alsoСмотрите такжеVéase también

выжечь

generalобщая лексикаgeneral

asarse

freír (на жире)

freírse (на жире)

tostar (поджаривать, калить)

tostarse (поджариваться, калиться)

asar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

asar vt; freír (непр.) vt (на жире); tostar vt (поджаривать, калить)

(вин. п.) разг. (палить - о солнце) quemar vt, abrasar vt

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(быть в жарком месте) calentarse

(накалять) calentar

(палить - о солнце) quemar

abrasar (прокаливать)

(накалять) calentar (непр.) vt; abrasar vt (прокаливать)

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(делать что-либо с азартом) hacer con fervor

cookingкулинарияculinaria

torrefactar

generalобщая лексикаgeneral

delatar

ministrar

sindicar

expedir (документы и т.п.)

pagar

soplar

economicsэкономикаeconomía

entregar

girar (векселя и от.п.)

librar (чек, вексель)

lawюриспруденцияjurídico

devolver

librar (документ)

literatureлитератураliteratura

vender

Central AmericaЦентральная АмерикаAmérica Central

quemar

See alsoСмотрите такжеVéase también

выдать

generalобщая лексикаgeneral

estufa (для обогрева)

horno

padilla (для выпечки хлеба)

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

horno m; estufa f (для обогрева)

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(вин. п.) (о солнце) quemar vt, abrasar vt

(1 ед. пеку)

(хлеб и т.п.) cocer (непр.) vt

electronicsэлектроникаelectrónica

horno

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

horno

CubaКубаCuba

torre (на сахарном заводе)

technicalтехникаtécnico

caldeador

chimenea (горная выработка)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(о чувстве жжения) picar vi

generalобщая лексикаgeneral

encolerizar

enfadar

enojar

hacer rabiar

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

enfadar vt, enojar vt; hacer rabiar, encolerizar vt

colloquialразговорное выражениеcoloquial

quemar

generalобщая лексикаgeneral

(совершить поджог) pegar fuego

encender

incendiar

prender fuego

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

encender (непр.) vt, incendiar vt, prender fuego

(совершить поджог) pegar fuego, incendiar vt

(1 ед. подожгу)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(дать подгореть) dejar quemar (se)

generalобщая лексикаgeneral

(изъесть) roer (о грызунах)

apolillar (о моли)

comer

corroer (о кислоте)

tragar (проглотить)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

comer vt; tragar vt (проглотить)

(изъесть) roer (непр.) vt (о грызунах); apolillar vt (о моли)

(разъесть) roer (непр.) vt (о ржавчине); corroer (непр.) vt (о кислоте)

(род. п.)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(извести) comer (попрёками)

abrasar (devorar) a picotazos

consumir

pudrir

quemar (о каком-л. сильном чувстве)

(извести) comer vt (попреками); consumir vt, pudrir vt, quemar vt (о каком-либо сильном чувстве)

(искусать - о насекомых) comer vt, abrasar (devorar) a picotazos

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(стерпеть - обиду и т.п.) tragar vt

(стереть - зубы) gastar comiendo

generalобщая лексикаgeneral

(делать потраву) causar estrago

(едким веществом) quemar

(изводить нападками) acosar (преследовать)

(на охоте) ojear

(отравлять) emponzoñar

atormentar (мучить)

atosigar (изводить)

correr

envenenar

estragar (los campos)

exterminar (крыс и т. п.)

irritar

montear

alegrar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(изводить нападками) acosar vt (преследовать); atosigar vt (изводить); atormentar vt (мучить)

(отравлять) emponzoñar vt, envenenar vt; exterminar vt (крыс и т.п.)

(едким веществом) quemar vt, irritar vt

(делать потраву) causar estrago, estragar vt (los campos)

(на охоте) ojear vt, acosar vt, correr vt

militaryвоенный терминmilitar

largar

chemistryхимияquímica

corroer (непр.) vt, atacar vt, decapar vt; grabar vt, rayar vt (наносить узор)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(натравливать, науськивать) azuzar vt

nauticalморской терминtérmino marítimo

arriar (канат, снасть)

filar

amollar (снасть)

lascar

zafar (канат)

arriar vt, lascar vt

specialспециальный терминespecial

(выпускать - воздух, пар) evacuar

hacer (dejar) escapar

(выпускать - воздух, пар) evacuar vt, hacer (dejar) escapar

technicalтехникаtécnico

corroer

decapar

grabar

rayar (наносить узор)

teñir (древесину)

atacar

corroer (непр.) vt, atacar vt, decapar vt; grabar vt, rayar vt (наносить узор)

generalобщая лексикаgeneral

arder (тж. перен.)

brillar (сверкать)

corromperse

lucir

quemarse

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(давать свет, блеск, пламя) arder vi, lucir (непр.) vi; brillar vi (сверкать)

(гнить о зерне и т.п.) arder vi, quemarse, corromperse

на + предл. п. разг. (изнашиваться) desgastar rápidamente

arder vi (тж. перен.); quemarse

medicineмедицинаmedicina

quemadura

picadura

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

abrasar, arder, quemar

literatureлитератураliteratura

arder (de, en)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(изнашиваться) desgastar rápidamente

generalобщая лексикаgeneral

(до слуха и т. п.) hacer llegar

acusar

delatar

llegar (a)

llevar (hasta)

soplar

soplonear

deferir

denunciar

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(ребенка - о беременной) llevar a término (el embarazo)

(одежду, обувь) usar vt (hasta deteriorar)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(домчаться) llegar velozmente

(домчать) llevar velozmente

dar un chivatazo

Central AmericaЦентральная АмерикаAmérica Central

quemar

See alsoСмотрите такжеVéase también

донести